「突然ぽんと飛び出してくる」は韓国語で「갑툭튀」という。갑자기 툭 튀어나오다（カプチャギ トゥッ ティオナオダ）の略。「突然（갑자기）、ぽんと（툭）、飛び出す（튀어나오다）」の意味を表す。連続ドラマなどでストーリーに関連性がないのに突如として現れたり、お化けが突然出てきたり、さほど目立たなかった選手や登場人物がいきなり大活躍したりするような出来事に対して使われる表現。