「完全に失敗する」は韓国語で「폭망하다」という。

폭망하다(ポンマンハダ)は、「폭、폭삭」：激しい、大きな、完全な（強調を表す接頭語）＋「망하다」：失敗する、破滅する。韓国語で「完全に失敗する」や「大失敗する」という意味を持つ口語表現です。通常の「망하다(失敗する)」よりも強い意味を持ち、より深刻な失敗や挫折を表現します。特に計画や試み、試験、事業などが期待に反してひどく失敗した場合に使われる、口語的でカジュアルな言葉です。若者を中心に使われる口語表現で、SNSやカジュアルな会話でよく使用されます。