「プインプイン」は韓国語で「뿌잉뿌잉」という。

「뿌잉뿌잉（プインプイン）」は、韓国の若者言葉で、主に愛嬌を表現するために使われます。可愛らしさをアピールするために、主に軽い冗談や甘える場面で使われます。この表現には特に深い意味はなく、仕草や声色と一緒に使われることが一般的です。ほおの横で軽くこぶしを握り、可愛らしく「プインプイン（뿌잉뿌잉）」といいながら、こぶしを上下に動かすポーズです。2011年～2012年にかけて流行語した言葉で、顔文字で表現すると、ლ( ╹◡╹ლ)。