カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 같은 값이면とは 意味 ： どうせなら、どうせやるなら、同じことなら 読み方 ： 가튼 갑씨면、ka-tŭn kap-ssi-myŏn、カトゥンカプシミョン 類義語 ： 이왕이면、 기왕이면、 이왕에 「どうせなら」は韓国語で「같은 값이면」という。直訳すると、同じ値段なら。 「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」を使った例文 ・ 같은 값이면 바다에 가고 싶다. どうせなら海へ行きたい。 ・ 같은 값이면 조금이라도 싸게 빌리고 싶습니다 どうせなら、少しでも安く借りたいです ・ 같은 값이면 예쁘게 보이는 물건을 사요. どうせ買うなら綺麗に見えるものを買います。 「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 같은 값이면 다홍치마（カットゥン カプッシミョン タホンチマ） 同じ値段なら真紅のチマ、同じ値段なら良いものがいい < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

개털이 되다（お金がなくなる）

홍수를 이루다（人や物があふれ出る）

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

차린 건 없지만（大した物ではないが..

담을 헐다（関係を修復する）

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ..

신기원을 열다（新しい時代を開く）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

가방끈이 짧다（学歴が低い）

상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..

높이 사다（高く評価する）

거리를 좁히다（近づく）

비빌 언덕（頼みの綱）

손(을) 대다（手を出す）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

입에 대다（口にする）