같은 값이면とは、どうせならの韓国語ページ Kpedia

같은 값이면とは：「どうせなら」は韓国語で「같은 값이면 」という。

韓国語辞書ケイペディア

カテゴリー

：

같은 값이면とは

意味

：

どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら

読み方

：

가튼 갑씨면、ka-tŭn kap-ssi-myŏn、カトゥンカプシミョン

類義語

：

「どうせなら」は韓国語で「같은 값이면」という。「같은 값이면」は、直訳すると「同じ値段なら」や「同じ条件なら」という意味で、何かを選ぶ際に、条件が同じなら、より良い選択肢を選ぶというニュアンスです。日本語で言うところの「どうせなら」、「同じなら」や「だったら」という意味に近い表現です。

「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」を使った例文

「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
같은 값이면 다홍치마（カットゥンカプッシミョンタホンチマ）	同じ値段なら真紅のチマ、同じ値段なら良いものがいい

< 前次 >

どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格ならは、韓国語で같은 값이면です。

Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。

慣用表現関連の韓国語