カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰맘 먹고とは 意味 ： 思いきって 読み方 ： 큰 맘 먹꼬、kŭn mam mŏk-kko、クンマム モッコ 「思いきって」は韓国語で「큰맘 먹고」という。「思い切って」は、何かを決断して実行する際に、勇気を出してやる、または決意を固めて行動することを意味します。韓国語では「큰맘 먹고」と言い、同じように心を決めて、大きな決断をするというニュアンスを持っています。큰 마음을 먹고の略語で、直訳すると「大きな心を食べて」 「思いきって」の韓国語「큰맘 먹고」を使った例文 ・ 큰맘 먹고 집을 샀다. 思い切って家を買った。 ・ 큰맘 먹고 외제차를 뽑았어요. 思い切って外車を買いました。 ・ 큰맘 먹고 한턱을 냈다. 思い切っておごった。 ・ 큰맘 먹고 이직을 결심했다. 思い切って転職を決意した。 ・ 큰맘 먹고 여행을 떠났다. 思い切って旅行に出かけた。 ・ 큰맘 먹고 고백해봤다. 思い切って告白してみた。 ・ 큰맘 먹고 샀지만 후회하지 않는다. 思い切って買ってみたけど、後悔していない。 ・ 큰맘 먹고 새로운 것에 도전했다. 思い切って新しいことに挑戦した。 ・ 큰맘 먹고 한번뿐인 인생이니까 즐겨보자고 결심했다. 思い切って一度きりの人生だから楽しんでみようと思った。 ・ 큰맘 먹고 다이어트를 시작했다. 思い切ってダイエットを始めた。 ・ 큰맘 먹고 다이어트를 시작했다. 思い切ってダイエットを始めた。 ・ 큰맘 먹고 사람들 앞에서 노래해 봤다. 思い切って人前で歌ってみた。 ・ 큰맘 먹고 돈을 써버렸다. 思い切ってお金を使ってしまった。 ・ 큰맘 먹고 거금 1억 원을 투자했다. 思い切って一億ウォンの大金を投資した。 ・ 사고 싶은 물건을 큰맘을 먹고 전부 사 버렸어요. 買いたい物を思いきって全部買ってしまいました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신경을 끄다（無視する）

신경에 거슬리다（気に障る）

눈빛이 다르다（目つきが違う）

감정을 죽이다（感情を抑える）

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

마음이 당기다（心が引かれる）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

매듭을 풀다（結び目を解く）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

피부에 와닿다（実感する）

피를 빨아먹다（搾取する）

입에 달고 살다（口癖にする）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

염치를 차리다（恥をわきまえる）

몸이 달다（気が急く）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

도떼기시장 같다（ごった返す）

발(이) 빠르다（素早く行動する）