큰맘 먹고とは:「思いきって」は韓国語で「큰맘 먹고 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 思いきって
読み方 : 큰 맘 먹꼬、kŭn mam mŏk-kko、クンマム モッコ
「思いきって」は韓国語で「큰맘 먹고」という。「思い切って」は、何かを決断して実行する際に、勇気を出してやる、または決意を固めて行動することを意味します。韓国語では「큰맘 먹고」と言い、同じように心を決めて、大きな決断をするというニュアンスを持っています。큰 마음을 먹고の略語で、直訳すると「大きな心を食べて」
「思いきって」の韓国語「큰맘 먹고」を使った例文
・ 큰맘 먹고 집을 샀다.
思い切って家を買った。
・ 큰맘 먹고 외제차를 뽑았어요.
思い切って外車を買いました。
・ 큰맘 먹고 한턱을 냈다.
思い切っておごった。
・ 큰맘 먹고 이직을 결심했다.
思い切って転職を決意した。
・ 큰맘 먹고 여행을 떠났다.
思い切って旅行に出かけた。
・ 큰맘 먹고 고백해봤다.
思い切って告白してみた。
・ 큰맘 먹고 샀지만 후회하지 않는다.
思い切って買ってみたけど、後悔していない。
・ 큰맘 먹고 새로운 것에 도전했다.
思い切って新しいことに挑戦した。
・ 큰맘 먹고 한번뿐인 인생이니까 즐겨보자고 결심했다.
思い切って一度きりの人生だから楽しんでみようと思った。
・ 큰맘 먹고 다이어트를 시작했다.
思い切ってダイエットを始めた。
・ 큰맘 먹고 다이어트를 시작했다.
思い切ってダイエットを始めた。
・ 큰맘 먹고 사람들 앞에서 노래해 봤다.
思い切って人前で歌ってみた。
・ 큰맘 먹고 돈을 써버렸다.
思い切ってお金を使ってしまった。
・ 큰맘 먹고 거금 1억 원을 투자했다.
思い切って一億ウォンの大金を投資した。
・ 사고 싶은 물건을 큰맘을 먹고 전부 사 버렸어요.
買いたい物を思いきって全部買ってしまいました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 입을 놀리다(無駄口をたたく)
  • 보기를 들다(例をあげる)
  • 몸매(가) 죽인다(スタイルがいい)
  • 살림을 차리다(所帯をもつ)
  • 비가 오나 눈이 오나(いつも)
  • 쥐 잡듯이(徹底的に)
  • 간담이 서늘하다(肝を冷やす)
  • 꿈에 그리다(夢に描く)
  • 목에 걸다(手にする)
  • 내리막을 걷다(下り坂をたどる)
  • 고배를 들다(苦杯を喫する)
  • 새빨간 거짓말(真っ赤な嘘)
  • 그래 왔던 것처럼(そうであったよう..
  • 술잔을 나누다(酒を酌み交わす)
  • 한솥밥을 먹다(同じチーム員になる)
  • 슬픔에 잠기다(悲しみに沈む)
  • 꿈 깨다(夢から覚める)
  • 얼굴 보기 힘들다(なかなか連絡取れ..
  • 화제를 모으다(話題を集める)
  • 어림도 없다(足元にも及ばない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.