カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 허우적거리다とは 意味 ： じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく 読み方 ： 허우적꺼리다、hŏ-u-jŏk-kkŏ-ri-da、ホウジョッコリダ 類義語 ： 발버둥(을) 치다、 우물쭈물하다、 버둥거리다、 바둥거리다、 허우적대다 「じたばたする」は韓国語で「허우적거리다」という。「허우적거리다」は、「もがく」「あがく」「もがき苦しむ」「慌てて動く」という意味があります。特に水中で必死にもがく様子や、困難な状況でどうして良いかわからずにもがく様子を表します。日本語の「もがく」「あがく」「もがき回る」「ジタバタする」に近い表現です。 「じたばたする」の韓国語「허우적거리다」を使った例文 ・ 바닷가에서 누군가 허우적거리고 있었습니다. 海辺で誰かがしきりに手足をばたばたさせていました。 ・ 그는 물에 빠져 허우적거리며 도움을 요청했다. 彼は水に落ちて必死にもがきながら助けを求めた。 ・ 정신없이 허우적거리던 아이를 겨우 구조했다. 途方に暮れてもがいていた子供をやっと救助した。 ・ 경제 위기로 많은 사람들이 허우적거리며 살아가고 있다. 経済危機で多くの人がもがきながら生活している。 ・ 그는 문제를 해결하지 못해 허우적거리기만 했다. 彼は問題を解決できず、ただもがき苦しんでいるだけだった。 ・ 허우적거리다 결국 지쳐서 포기하고 말았다. あがきもがいた末に、疲れて諦めてしまった。 ・ 쓰러질 듯한 허우적거림으로 겨우 일어섰다. 倒れそうにジタバタしながら、かろうじて立ち上がった。 ・ 위험한 상황에서 허우적거리다가 구조대가 도착했다. 危険な状況でジタバタしているところに救助隊が到着した。 ・ 고민 끝에 허우적거리던 마음이 차분해졌다. 悩んだ末にもがいていた心が落ち着いた。 ・ 허우적대던 아이가 마침내 구출되었다. もがいていた子供がついに救出された。 ・ 그녀는 허우적대며 살 길을 찾았다. 彼女は必死にもがきながら生きる道を探した。 ・ 허우적대면서도 끝까지 포기하지 않았다. もがきながらも最後まで諦めなかった。 ・ 그는 일이 잘 풀리지 않아 허우적대고 있다. 彼はうまくいかず、もがいている。 ・ 늙은 나무처럼 바람에 흔들리며 허우적대고 있었다. 古い木のように風に揺られてバタバタしていた。 ・ 그가 허우적대는 모습을 보니 안타까웠다. 彼がもがいている姿を見て気の毒に思った。 ・ 어려운 상황에서 허우적대며 문제를 해결하려고 애썼다. 困難な状況でジタバタしながら問題を解決しようと努力した。 ・ 아기가 물에 빠져 허우적댔다. 赤ちゃんが水に落ちてバタバタもがいた。 ・ 그는 늪에 빠져 허우적대고 있었다. 彼は沼に落ちてもがいていた。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

걸러내다（取り除く）

놓아기르다（放し飼いにする）

금연하다（禁煙する）

공갈하다（恐喝する）

위법하다（違法だ）

찾아오다（訪ねてくる）

귀촌하다（帰村する）

심화시키다（深める）

호강시키다（贅沢させる）

결부시키다（結びつける）

절다（漬かる）

제의되다（提議される）

문란하다（乱れる）

파멸되다（破滅される）

선언되다（宣言される）

귀향하다（帰郷する）

실현하다（実現する）

튀기다（跳ね上げる）

부채질하다（煽る）

돌려 보내다（返す）