カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 불을 잡다とは 意味 ： 火を消し止める 読み方 ： 부를 잡따、pu-rŭl chap-tta、プルル チャプッタ 「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다」という。「火を消し止める（불을 잡다）」は、火を消すこと、または事態を収束させる、問題を解決するという意味で使われます。韓国語の「불을 잡다」も、文字通り火を消すことから転じて、問題を解決したり、状況を落ち着けることを指します。 「火を消し止める」の韓国語「불을 잡다」を使った例文 ・ 소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다. 消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。 ・ 문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다. 問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。 ・ 급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다. 急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。 ・ 초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다. 初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。 ・ 산불을 잡다. 山火事を鎮火する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 다잡다（気を引き締める）

이름을 따다（名前を取る）

주머니를 털다（財布をはたく）

대가를 치르다（代価を支払う）

쥐고 흔들다（牛耳る）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

살을 에는 듯한（身を切るような）

무게를 두다（重点を置く）

발을 내딛다（足を踏み切る）

바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ..

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

불꽃을 튀기다（熾烈だ）

방점을 찍다（強調する）

필이 꽂히다（強く惹かれること）

쥐 잡듯이（徹底的に）

웃음보가 터지다（大笑いになる）

꿈에 그리다（夢に描く）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

마음을 태우다（心配する）