カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 불을 잡다とは 意味 ： 火を消し止める 読み方 ： 부를 잡따、pu-rŭl chap-tta、プルル チャプッタ 「火を消し止める」は韓国語で「불을 잡다」という。「火を消し止める（불을 잡다）」は、火を消すこと、または事態を収束させる、問題を解決するという意味で使われます。韓国語の「불을 잡다」も、文字通り火を消すことから転じて、問題を解決したり、状況を落ち着けることを指します。 「火を消し止める」の韓国語「불을 잡다」を使った例文 ・ 소방관들은 필사적으로 불을 잡아 화재를 막았다. 消防士たちは必死に火を消し止めて、火災を防いだ。 ・ 문제가 커지기 전에 빨리 불을 잡을 필요가 있다. 問題が大きくなる前に、早めに火を消し止める必要がある。 ・ 급히 불을 잡지 않으면 집이 전소될 것이다. 急いで火を消し止めないと、家が全焼してしまう。 ・ 초기 단계에서 불을 잡는 것이 가장 중요하다. 初期の段階で火を消し止めることが、最も重要だ。 ・ 산불을 잡다. 山火事を鎮火する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주판알을 튕기다（損得を計算する）

생각다 못해（思い余って）

길이 열리다（道が開ける）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

목이 붙어 있다（まだ生きている）

호적을 파다（家族の縁を切る）

실속이 없다（実益がない）

떡이 되다（べたべたになる）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

얼굴이 팔리다（有名になる）

경우가 아니다（常識に欠ける）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

코드가 맞다（フィーリングがあう）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

한마음 한뜻（心を一つに合わせること..

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

형식을 따르다（形をとる）

구김살(이) 없다（伸びやかだ）

진땀을 빼다（脂汗をかく）