엄두도 못 내다の意味:考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
考えすら及ばない、思いもよらない、その気になれない
読み方 엄두도 몬 내다、ŏm-du-do mon nae-da、オムドゥド モンネダ
例文・会話
할 일이 너무 많아서 시작할 엄두를 못 내겠어.
しなければならない事が多すぎて手をつける気になれない。
지출이 너무 많아서 저축은 엄두도 못 내요.
支出が多すぎて貯蓄は考えられません。
회사 상사의 눈치를 보거나 업무가 너무 많아서 휴가 갈 엄두가 안 난다.
会社の上司の機嫌を窺ったり、業務が多すぎて休暇を取ることすらままならない。
엄마가 무서워서 말할 엄두를 못 내겠다.
お母さんが怖くて話す勇気が出ない。
핸드폰이 너무 비싸서 살 엄두가 안 난다.
ケータイが高すぎて手が出ない
다음 주까지 보고서를 써야 하는데 쓸 엄두가 안 나요.
来週までレポートを書かなければならないのに、書く気にはなりません。
월급이 적어서 저축은 엄두도 못 내요
給料が少なくて貯蓄は考えられません。
남편 월급으로 차는 엄두도 못 내요.
夫の給料では車なんて手も足も出ません。
무엇부터 정리해야 할지 엄두가 나지 않는다.
何から整理すればよいのかわからなくてやる気をなくしてしまう。
돈도 돈이려니와 시간이 없어서 여행을 갈 엄두를 못 낸다.
お金もお金だけれど、時間もないから旅行に行こうと思えない。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 한두 푼 드는 게 아니다(お金が多..
  • 틀에 박히다(型にはまる)
  • 간발의 차(이)(間一髪)
  • 눈치(가) 보이다(人目が気になる)
  • 외람된 말씀이지만(遠慮すべきかもし..
  • 콧대를 꺽다(鼻を折る)
  • 고집을 피우다(意地を張る)
  • 동이 트다(夜が明ける)
  • 욕심(이) 나다(欲が出る)
  • 뒤가 든든하다(後ろ盾がある)
  • 첫선을 보이다(初披露する)
  • 반응이 뜨겁다(反響がある)
  • 신세를 면하다(~の身分から免れる)
  • 배를 불리다(欲を満たす)
  • 역사를 새로 쓰다(歴史を塗り替える..
  • 말이 지나치다(口が過ぎる)
  • 미인은 잠꾸러기(美人は寝坊)
  • 혼쭐이 나다(ひどい目にあう)
  • 성가시게 굴다(わずらわしく振舞う)
  • 속(이) 시원하다(気がせいせいする..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.