고만고만하다とは:「似たり寄ったりだ」は韓国語で「고만고만하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 似たり寄ったりだ、あまり差がない
読み方 : 고만고만하다、ko-man-go-man-ha-da、コマンゴマンハダ
「似たり寄ったりだ」は韓国語で「고만고만하다」という。「고만고만하다」は、「程度や質、状態などが 거의 비슷하다(ほぼ同じである)、差がそれほど大きくない」という意味です。日本語では「大差がない」「似たり寄ったりである」「どれもこれも同じぐらいである」といったニュアンスに近い表現です。
「似たり寄ったりだ」の韓国語「고만고만하다」を使った例文
・ 두 사람의 실력은 고만고만하다.
二人は実力は似たりよったりだ。
・ 학생들의 실력은 고만고만해서 누가 1등이 될지 모르겠다.
学生たちの能力は似たり寄ったりで、誰が一番になるかわからない。
・ 이 휴대폰들은 기능이 고만고만해서 선택하기 어렵다.
このスマホは機能が大差なくて選びにくい。
・ 그들의 성격은 고만고만해서 크게 다르지 않다.
彼らの性格は似たり寄ったりで、大きな違いはない。
・ 가격대가 고만고만한 제품들을 한번 비교해 보자.
価格帯が似たり寄ったりの製品を比べてみよう。
・ 영화 평점이 고만고만해서 어떤 걸 봐야 할지 고민된다.
映画の評価がどれもこんなもんで、どれを見ればいいか迷う。
・ 이 지역의 집값은 고만고만해서 특별히 싼 곳이 없다.
この地域の家の値段はほとんど同じで、特に安い場所はない。
・ 주식 시장에서 고만고만한 주식이 많아 투자하기 어렵다.
株式市場に似たような株が多くて投資が難しい。
・ 캠프는 보통 여행하는 것보다도 싸다지만, 고만고만하게 돈이 든다.
キャンプは普通に旅行するよりも安いとはいえそこそこお金はかかる。
< 前   次 >
印刷する

形容詞関連の韓国語

  • 거시기하다(ちょっとね)
  • 아무렇다(どうこうである)
  • 과혹하다(過酷だ)
  • 불쌍하다(かわいそうだ)
  • 말랑말랑하다(ふわふわしている)
  • 어슴푸레하다(薄暗い)
  • 매끄럽다(すべすべだ)
  • 주옥같다(珠玉のようだ)
  • 불온하다(不穏だ)
  • 경망스럽다(軽々しい)
  • 한심스럽다(情けない)
  • 초췌하다(やつれている)
  • 화려하다(華やかだ(はなやかだ))
  • 미안합니다(すみません)
  • 저명하다(著名だ)
  • 유분수다(ほどがある)
  • 덜하다(薄れる)
  • 심술궂다(意地悪だ)
  • 기다랗다(長たらしい)
  • 점잖다(礼儀正しい)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.