멀다の意味:遠い、まだまだだ
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
遠い、まだまだだ
実力・距離・時間がある基準や程度に及ばないことを表す。먼 장래(遠い将来):※ㄹ変則活用(ㄹ終声で終わる動詞はㄴ,ㅂ,ㅅの前でㄹが脱落する)のため、活用する際に注意すること。아직 멀었어요.(まだまだです)。直訳すると「まだ遠いです。」だが、「まだまだです。」という意味でよく使われる。例えば、疑問形にして、「아직 멀었어요?(まだ遠いですか。=まだですか。)」というように距離や時間について聞くときもそうだが、「한국어 잘 하시네요.(韓国語お上手ですね。)」と言われて、「아니에요. 아직 멀었어요.(いいえ、まだまだです。)」と謙遜する際にも便利な表現。
読み方 멀다、mŏl-da、モルダ
類義語
反意語
例文・会話
거리가 멀다.
距離が遠い。
학교는 집에서 꽤 멀어요.
学校は家からかなり遠いです。
집에서 학교까지는 너무 멀어요.
家から学校まではとても遠いです。
먼 미래를 예측할 수는 없다.
遠い未来を予測することはできない。
역에서 집은 별로 안 멀어요.
駅から家はそれほど遠くないです。
집에서 회사까지 멀어요?
家から会社まで遠いですか。
먼 길을 와 주셔서 감사합니다.
遠いところを、わざわざ お越し頂いてありがとうございます。
그는 프로리다에서 먼 길을 왔다.
彼ははるばるフロリダから来た。
그녀는 우리집까지 먼 길을 왔다.
彼女ははるばる私の家までやってきた。
아직 멀었어요.
まだまだです。
도시락에서 어머니의 애정을 느낀다.
お弁当から母の愛情を感じる。
할머니는 어머니와 함께 시장에 갔다가 넘어지시고 말았다.
祖母は、母と一緒に市場に行ったら転ばれてしまった。
언 손을 주머니에 넣었다.
凍えた手をポッケに入れた。
어머니는 너무나도 놀란 나머지 쓰러지셨습니다.
お母さんが驚きのあまり、倒れてしまいました。
할머니는 직장 다니던 엄마를 대신해 나를 키웠다.
祖母はお勤めをしていた母に代わり私を育てた。
어머니의 부채를 떠안게 되었다.
母の負債を抱えることになった。
그 사진을 보면 어머니가 생각난다.
その写真を見ると私に母親のことを思い出す。
어머니는 어제 뉴스를 보고 충격을 받았습니다.
お母さんは昨日ニュースを見て、ショックを受けました。
건강을 위해서 아무리 멀어도 걸어서 간다.
健康のために、どんなに遠くても歩いて行く。
어머니는 왜 나만 가지고 야단이세요?
お母さんはどうして私のことばかり煩くおっしゃるんですか?
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
귀가 멀다(クィガモルタ) 耳が遠い
거리가 멀다(コリガモルダ) 距離が遠い、かけ離れている、程遠い
눈(이) 멀다(ヌニモルダ) 目が眩む、失明する
눈(이) 멀다(ヌニ モルダ) 目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
갈 길이 멀다(カルッキリ モルダ) 先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い
돈에 눈이 멀다(トネ ヌニ モルダ) お金に目がくらむ
하루가 멀다하고(ハルガ モルダハゴ) 一日と置かず、毎日のように、頻繁に
사흘이 멀다 하고(サフリ モルダ ハゴ) 三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう
하루가 멀다(하)고(ハルガ モルダゴ) 毎日のように、しょっちゅう
< 前   次 >
印刷する

感覚関連の韓国語

  • 감촉(感触)
  • 가볍다(軽い)
  • 쫀득쫀득(もちもち)
  • 쾌적하다(快適だ)
  • 불편하다(不便だ)
  • 감각(感覚)
  • 푹신푹신(ふかふか)
  • 왁자지껄하다(賑やかだ)
  • 딱딱하다(硬い)
  • 시끄럽다(うるさい)
  • 냄새나다(臭い)
  • 조용하다(静かだ)
  • 빠르다(速い)
  • 쫄깃쫄깃하다(しこしこする)
  • 간지럼(くすぐったさ)
  • 편하다(楽だ)
  • 끈적끈적(ねばねば)
  • 이르다(早い)
  • 젖비린내(乳臭いにおい)
  • 직감(直感)
  • <一覧を見る>
    基本単語
  • 模様
  • 図形
  • 大きさ
  • 状態・様子
  • 感覚
  • 数字の単位
  • 順番
  • 方向と位置
  • 時間
  • お金
  • 曜日と日にち
  • 季節と年月
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.