カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

심통을 부리다（臍を曲げる）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

밤이 깊다（夜深い）

여름을 타다（夏バテする）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

장난을 치다（いたずらする）

자리가 있다（席が空いている）

별말씀을 다 하시다（とんでもないこ..

마음이 들뜨다（心が浮き立つ）

길을 열다（道を開く）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

엎어지면 코 닿는다.（目と鼻の先だ..

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

변을 당하다（とんだ目に合う）

먼저 보내다（先立たれる）

골치를 썩이다（頭を悩ます）

갈 때까지 가다（行くところまで行く..

좋아 기분이다（オッケー）