カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 가볍다（気が軽い）

힘이 빠지다（力が抜ける）

이를 데 없다（この上ない）

떠오르는 별（新たなスター）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

귀에 들어오다（耳に入る）

한턱 쏘다（おごる）

열(을) 내다（腹を立てる）

약을 팔다（ペテンにかける）

속이 시커멓다（腹が黒い）

급물살을 타다（急激に進められる）

말이 많다（おしゃべりだ）

극과 극（正反対）

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

개뿔도 없다（大したものじゃない）

말을 붙이다（話をかける）

교통정리(를) 하다（意見や順番など..

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

과거가 있다（過去がある）

막이 오르다（幕があがる）