カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

극과 극（正反対）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

감기가 떨어지다（風邪が治る）

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..

거리가 생기다（疎遠になる）

알토란 같다（中身が充実している）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

칼을 쥐다（主導権を握る）

어디에다 대고（どこに向かって）

속 빈 강정（見掛け倒し）

안목을 기르다（目を肥やす）

손발이 되다（手足となる）

경종을 울리다（警鐘をならす）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

덕(을) 보다（恩義を受ける）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

관문을 넘다（関門を超える）

제 눈에 안경（あばたもえくぼ）

기억에 새롭다（記憶に新しい）