カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 필름이 끊기다とは 意味 ： 酔って記憶をなくす、フィルムが切れる、記憶が飛ぶ、覚えがない 読み方 ： 필르미 끈키다、phil-lu-mi kkun-khi-da、ピルミ クンキダ 「酔って記憶をなくす」は韓国語で「필름이 끊기다」という。直訳では「フィルムが切れる」という意味。酒に酔って記憶をなくしたとき、そのことをフィルムが切れたことに例えていう言葉。 「酔って記憶をなくす」の韓国語「필름이 끊기다」を使った例文 ・ 어제 저녁에 너무 마셔서 필름이 끊켰어요. 昨夜は飲み過ぎて記憶をなくしてしまいました。 ・ 필름이 끊킬 정도로 마시지 않도록... フィルムが切れるほど飲まないように。 ・ 혹시 술 많이 드시고 필름이 끊겨본 적 있어요? ひょっとしてお酒をたくさん飲んで記憶が飛んだことありますか？ ・ 어제 필름이 끊겨서 어떻게 집에 왔는지 기억이 안 나요. 昨日記憶をなくして、どうやって帰宅したか、覚えてないです。 ・ 밀착 필름이 흠집을 방지합니다. 密着フィルムが傷を防ぎます。 ・ 밀착 필름이 스마트폰을 보호합니다. 密着フィルムがスマートフォンを保護します。 ・ 필름이 표면에 단단히 밀착되었습니다. フィルムがしっかりと表面に密着しました。 ・ 필름이 유리창에 밀착되어 있습니다. フィルムが窓ガラスに密着しています。 ・ 새로운 필름이 단단히 밀착되었습니다. 新しいフィルムがしっかりと密着しました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

돈을 굴리다（金を回す）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

밤(을) 새우다（夜更かしする）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

눈물이 많다（涙もろい）

한 수 배우다（胸を借りる）

경우가 바르다（礼儀正しい）

이름(도) 없는（無名の）

불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..

간발의 차(이)（間一髪）

누가 뭐래도（何といっても）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

서슬이 푸르다（非常に厳しい）

자타가 공인하다（自他共に認める）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

하루에도 열두 번（頻繁に）

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

꿈에 그리다（夢に描く）

호흡을 고르다（呼吸を整える）