코가 삐뚤어지게 마시다とは:「ぐでんぐでんになる程酒を飲む」は韓国語で「코가 삐뚤어지게 마시다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : ぐでんぐでんになる程酒を飲む、とことん飲む
読み方 : 코가 삐뚜러지게 마시다、コガ ピットゥロジゲ マシダ
「ぐでんぐでんになる程酒を飲む」は韓国語で「코가 삐뚤어지게 마시다」という。「코가 삐뚤어지게 마시다(ぐでんぐでんになる程酒を飲む)」とは、酔って完全に酔っ払い、意識がもうろうとなり、歩けないほどになるという意味で使われます。
この表現は、過度に飲み過ぎて、立っていられないほど酔っ払っている状態を示します。
直訳すると「鼻が曲がるまで飲む」、「코가 비뚤어지게 마시다」ともいいます。
「ぐでんぐでんになる程酒を飲む」の韓国語「코가 삐뚤어지게 마시다」に関連する動画

【話せる韓国語】居酒屋や飲み会でよく使うフレーズ50選!

「ぐでんぐでんになる程酒を飲む」の韓国語「코가 삐뚤어지게 마시다」を使った例文
・ 오랜만이니 코가 삐뚤어지게 마셔 봅시다.
久しぶりですから、とことん飲みましょう。
・ 그는 코가 삐뚤어지게 술을 마셔 돌아갈 수 없게 되었다.
彼はぐでんぐでんになる程酒を飲んで、帰れなくなってしまった。
・ 코가 삐뚤어지게 술을 마시고 나서 다음 날 숙취로 고생했다.
ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、翌日二日酔いで苦しんだ。
・ 오늘은 코가 삐뚤어지게 술을 마실 생각이다.
今日はぐでんぐでんになる程酒を飲むつもりだ。
・ 코가 삐뚤어지게 술을 마시고 의식을 잃었다.
ぐでんぐでんになる程酒を飲んで、意識を失ってしまった。
・ 코가 삐뚤어지게 술을 마시는 것은 건강에 좋지 않다.
ぐでんぐでんになる程酒を飲むのは健康に良くない。
・ 그는 술에 취해 코가 비뚤어지도록 마셨다.
彼はお酒に酔って千鳥足になるほど飲んだ。
< 前   次 >
印刷する

飲食店関連の韓国語

  • 술자리(飲み会)
  • 과음하다(飲み過ぎる)
  • 술을 입에도 못 대다(全く飲めない..
  • 식단표(献立表)
  • 단품(単品)
  • 과음(飲み過ぎ)
  • 술 냄새(酒の匂い)
  • 주모(女将)
  • 원샷(一気飲み)
  • 베이커리(ベーカリー)
  • 자릿세(席料)
  • 치맥(チキン&ビール)
  • 잔을 기울이다(盃をかたむける)
  • 술을 마시다(酒を飲む)
  • 분식집(粉食店)
  • 횟집(刺身店)
  • 한잔 걸치다(一杯ひっかける)
  • 취기(酔い)
  • 술기운(酔った勢い)
  • 포장마차(屋台)
  • <一覧を見る>
    グルメ
  • 料理
  • 食品・食材
  • キッチン用品
  • 味・食感
  • 韓国料理
  • 世界の料理
  • 食事
  • 飲食店
  • 飲み物
  • 野菜
  • 果物
  • 肉類
  • スイーツ
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.