그게 그거다とは:「あまり変わらない」は韓国語で「그게 그거다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ
読み方 : 그게 그거다、kŭ-ge kŭ-gŏ-da、クゲ クゴダ
類義語 :
「あまり変わらない」は韓国語で「그게 그거다」という。「あまり変わらない」や「それがそれだ」という意味の韓国語表現「그게 그거다」は、何かがほとんど同じで、違いがあまり感じられない時に使われます。この表現は、「実際には違いがない」「結局同じことだ」という意味合いを含んでいます。直訳すると「どっちもどっちだ」。
「あまり変わらない」の韓国語「그게 그거다」を使った例文
・ 어느 걸 고르든 그게 그거다.
どっちを選んでも、結果は同じだろうね。
・ 이 두 가지 일은 내용이 거의 같아서 그게 그거다.
この二つの仕事は内容がほとんど同じだから、あまり変わらないよ。
・ 새로운 버전도 이전 것과 거의 차이가 없어서 그게 그거다.
新しいバージョンも前のものとほとんど変わらないね。
・ 이 두 사람의 의견은 결국 그게 그거다.
この二人の意見は、結局は同じことを言っているだけだね。
・ 저 두 사람의 생각은 둘 다 비슷해서 그게 그거다.
あの二人の考え方は、どちらも似たようなものだよね。
・ 그 방법도 결국 다른 방법과 같은 거라서 그게 그거다.
その方法も、結局は他の方法と同じことだよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 우레와 같은 박수(急霰のような拍手..
  • 속(이) 시원하다(気がせいせいする..
  • 발을 구르다(地団駄を踏む)
  • 내키지 않다(気が乗らない)
  • 두 팔을 걷어붙이다(積極的に出る)
  • 당락을 가르다(当落を分ける)
  • 도마 위에 오르다(問題視される)
  • 자기 잘난 맛에 산다(自分が偉いと..
  • 긴말할 것 없이(つべこべ言わずに)
  • 값을 부르다(値段をつける)
  • 눈을 부릅뜨다(目を剥く)
  • 보조를 맞추다(足並みを揃える)
  • 정이 붙다(情が移る)
  • 입방정을 떨다(軽はずみに言う)
  • 해가 중천에 뜨다(真昼間だ)
  • 여우 같은 마누라와 토끼 같은 자..
  • 꼬리(를) 치다(しっぽを振る)
  • 필이 꽂히다(強く惹かれること)
  • 아닌 게 아니라(まさしく)
  • 내가 알 게 뭐야(私の知ったことか..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.