カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 그게 그거다とは 意味 ： あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ、ほご同じことだ 読み方 ： 그게 그거다、kŭ-ge kŭ-gŏ-da、クゲ クゴダ 類義語 ： 거기에서 거기다 「あまり変わらない」は韓国語で「그게 그거다」という。「あまり変わらない」や「それがそれだ」という意味の韓国語表現「그게 그거다」は、何かがほとんど同じで、違いがあまり感じられない時に使われます。この表現は、「実際には違いがない」「結局同じことだ」という意味合いを含んでいます。直訳すると「どっちもどっちだ」。 「あまり変わらない」の韓国語「그게 그거다」を使った例文 ・ 어느 걸 고르든 그게 그거다. どっちを選んでも、結果は同じだろうね。 ・ 이 두 가지 일은 내용이 거의 같아서 그게 그거다. この二つの仕事は内容がほとんど同じだから、あまり変わらないよ。 ・ 새로운 버전도 이전 것과 거의 차이가 없어서 그게 그거다. 新しいバージョンも前のものとほとんど変わらないね。 ・ 이 두 사람의 의견은 결국 그게 그거다. この二人の意見は、結局は同じことを言っているだけだね。 ・ 저 두 사람의 생각은 둘 다 비슷해서 그게 그거다. あの二人の考え方は、どちらも似たようなものだよね。 ・ 그 방법도 결국 다른 방법과 같은 거라서 그게 그거다. その方法も、結局は他の方法と同じことだよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

표를 던지다（一票を投じる）

풋내가 나다（青臭い）

생색(을) 내다（恩に着せる）

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

안중에도 없다（眼中にもない）

주마등처럼 스쳐가다（走馬灯のように..

손발이 맞다（息が合う）

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

점수를 따다（点数を取る）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

불평을 사다（不評を買う）

기(를) 쓰다（頑張る）

무슨 말을 못하다（何も言えない）

뼈를 묻다（そこで一生を終える）

유명세를 타다（有名になる）

습관을 기르다（習慣をつける）

말하면 길다（話せば長くなる）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..