カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 겁에 질리다とは 意味 ： 恐怖に怯える、怯える 読み方 ： 거베 질리다、kŏ-be jil-li-da、コペチルリダ 類義語 ： 겁먹다、 식겁하다、 겁(을) 내다、 겁(을) 먹다 「恐怖に怯える」は韓国語で「겁에 질리다」という。 「恐怖に怯える」の韓国語「겁에 질리다」を使った例文 ・ 그녀는 겁에 질린 나머지 부들부들 떨고 있다. 彼女は恐ろしさのあまりぶるぶる震えている. ・ 애들이 잔뜩 겁에 질려 있었다. 子供たちはひどく怯えていた。 ・ 겁에 질려 온몸이 화석처럼 굳어져 버렸다. おびえて全身が化石のように固くなってしまった。 ・ 수화기 너머 딸의 목소리는 겁에 질려 있었다. 受話器の向こうの娘の声は恐怖におののいていた。 ・ 그는 갑작스러운 지진으로 겁에 질려 침대 밑으로 숨었다. 彼は急な地震で怯えてベッドの下に隠れた。 ・ 어둠 속에서 으스스한 목소리를 듣고 그녀는 겁에 질렸다. 暗闇の中で不気味な声を聞いて、彼女は怯えた。 ・ 갑작스러운 천둥소리에 개는 겁에 질려 집 안으로 뛰어들었다. 突然の雷の音に犬は怯えて家の中に駆け込んだ。 ・ 수상한 그림자가 보여, 그는 겁에 질려 서 있었다. 怪しい影が見えて、彼は怯えて立ちすくんだ。 ・ 미지의 생물을 만나 그는 겁에 질려 도망치려고 했다. 未知の生き物に遭遇して、彼は怯えて逃げようとした。 ・ 그는 무서운 꿈을 꾸고 잠에서 깨어나 겁에 질렸다. 彼は怖い夢を見て、目を覚まして怯えた。 ・ 아이들은 마귀 이야기를 듣고 겁에 질렸다. 魔鬼と戦う英雄の物語が伝えられている。 ・ 지레 겁에 질려 희망을 버렸다. 先立って恐怖に呆然となって、希望を捨てた。 ・ 그는 겁에 질려 서둘러 도망쳤다. 彼は恐怖に急いで逃げた。 ・ 겁에 질려 덜덜덜 떨었다. 恐ろしくてわなわな震えた。 ・ 그는 겁에 질린 나머지 컵을 움켜쥐었다. 彼は恐れのあまり、コップを握りつぶした。 ・ 그녀는 겁에 질린 나머지 티켓을 움켜쥐었다. 彼女は恐れのあまり、チケットを握りつぶした。 ・ 그녀는 겁에 질린 나머지 티켓을 움켜쥐었다. 彼女は恐れのあまり、チケットを握りつぶした。 ・ 그의 광기를 보고 나는 겁에 질렸다. 彼の狂気を目の当たりにして、私は怯えた。 ・ 강아지는 천둥이 치면 겁에 질려 몸을 움츠린다. ワンちゃんは雷が鳴ると怖がって身をすくめる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잘난 체하다（偉そうにする）

망을 보다（見張りをする）

정을 통하다（男女が情を通じる）

마음을 헤아리다（心をくみ取る）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

부채질하다（煽る）

뿐만 아니라（だけではなく）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

감회가 새롭다（感無量だ）

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

눈에 거슬리다（目障りだ）

도장을 찍다（ハンコを押す）

손(을) 보다（手を加える）

여한이 없다（思い残すことはない）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

무 자르듯（簡単に処理するように）

진상을 부리다（迷惑な行為をする）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

단군 이래（有史以来）

방아쇠를 당기다（引き金をひく）