カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 수다(를) 떨다とは 意味 ： おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い 読み方 ： 수다를 떨다、su-da-rŭl ttŏl-da、スダットルダ 類義語 ： 군말하다、 노가리를 까다、 입을 놀리다 「おしゃべりをする」は韓国語で「수다(를) 떨다」という。 「おしゃべりをする」の韓国語「수다(를) 떨다」を使った例文 ・ 우리들은 2시간이나 한껏 수다를 떨었다. 僕たちは２時間も思いきりおしゃべりをした。 ・ 여직원들은 점심을 먹으면서 수다를 떨고 있다. 女性社員らは昼ご飯を食べながらおしゃべりしています。 ・ 누나는 친구랑 수다 떠는 것이 취미입니다. お姉ちゃんは友達とおしゃべりするのが、趣味です。 ・ 휴일에는 동생하고 수다를 떨거나 혼자서 조용히 음악을 듣거나 합니다. 休日には妹とおやべりしたり一人で静かに音楽を聞いたりします。 ・ 수다를 떠는 것으로 스트레스를 해소할 수 있습니다. おしゃべりをすることで、ストレスを解消できます。 ・ 수다를 떠는 것으로, 타인과의 연결을 느낍니다. おしゃべりをすることで、他人とのつながりを感じます。 ・ 수다를 떨면 새로운 아이디어가 생길 수 있습니다. おしゃべりをすることで、新しいアイデアが生まれることがあります。 ・ 수다를 떨면서 새로운 친구를 사귈 수 있어요. おしゃべりすることで、新しい友人を作ることができます。 ・ 밤새 회포를 풀며 수다를 떨었어요. 夜通し思いを打ち明けておしゃべりしました。 ・ 시시때때로 친구와 카페에서 수다를 떱니다. 時々友達とカフェでおしゃべりします。 ・ 한밤까지 수다를 떨어버렸다. 夜更けまでおしゃべりしてしまった。 ・ 그녀는 항상 수다를 떨고 있다. 彼女は四六時中おしゃべりをしている。 ・ 오늘은 거실에서 친구와 수다를 떨었어요. 今日はリビングで友人とおしゃべりしました。 ・ 팬케이크를 먹으면서 친구들과 수다를 떨었어요. パンケーキを食べながら、友達とおしゃべりしました。 ・ 식탁에서 친구와 오랜 시간 수다를 떨었어요. 食卓で友人と長い時間おしゃべりしました。 ・ 독신인 친구와 카페에서 수다를 떨었어요. 独り身の友人とカフェでおしゃべりしました。 ・ 자매가 사이좋게 수다를 떨고 있습니다. 姉妹が仲良くおしゃべりをしています。 ・ 벚꽃나무 아래에서 친구와 수다를 즐겼어요. 桜の木の下で友人とおしゃべりを楽しみました。 「수다(를) 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

지금이 어느 때라고（このご時世に）

한 수 배우다（胸を借りる）

어둠이 내리다（暗くなる）

거드름(을) 피우다（もったいぶる）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

점수가 짜다（点数が辛い）

이야기가 다르다（話が違う）

호흡기를 떼다（事が終わる）

막을 올리다（幕を上げる）

보따리(를) 싸다（辞める）

하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

마음이 놓이다（安心する）

가슴속에 남다（心に残る）

장가를 가다（男が結婚する）

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）

모습을 감추다（行方をくらます）

마음을 붙이다（心を寄せる）

뒤끝이 없다（後腐れない）

산통을 깨다（台無しにする）