カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰일날 소리를 하다とは 意味 ： 大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする 読み方 ： 크닐랄 쏘리를 하다、クニルラルッ ソリルル ハダ 「大変なことをいう」は韓国語で「큰일날 소리를 하다」という。「大変なことをいう（큰일날 소리 하다）」は、「非常に驚くべきことを言う」「信じられないようなことを言う」「重大な発言をする」という意味です。直訳すると 「大変なことを言う」 で、何か非常に驚くような、または悪い結果を引き起こすような発言をする場合に使います。 「大変なことをいう」の韓国語「큰일날 소리를 하다」を使った例文 ・ 그녀가 큰일날 소리를 해서 놀랐다. 彼女が大変なことをいうので、驚いてしまった。 ・ 그런 큰일날 소리를 하다니, 당신은 잘못됐다! そんな大変なことをいうなんて、あなたはどうかしている！ ・ 큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가. 大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。 ・ 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 ・ 왜 그런 큰일날 소리를 하는지 이해할 수 없다. どうしてそんな大変なことをいうのか理解できない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

극과 극（正反対）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

손(을) 잡다（手を組む）

얼굴을 내밀다（顔を出す）

목이 찢어지게（声を張り上げて）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

한 몸이 되다（一体になる）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

세월이 유수와 같다（月日の経つのは..

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

배를 불리다（欲を満たす）

제정신이 들다（正気に返る）

신경을 쓰다（気を使う）

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

내가 못 살아（やってられないわ）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

손(을) 보다（手を加える）

팔자가 피다（生活が豊かになる）