カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰일날 소리를 하다とは 意味 ： 大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする 読み方 ： 크닐랄 쏘리를 하다、クニルラルッ ソリルル ハダ 「大変なことをいう」は韓国語で「큰일날 소리를 하다」という。「大変なことをいう（큰일날 소리 하다）」は、「非常に驚くべきことを言う」「信じられないようなことを言う」「重大な発言をする」という意味です。直訳すると 「大変なことを言う」 で、何か非常に驚くような、または悪い結果を引き起こすような発言をする場合に使います。 「大変なことをいう」の韓国語「큰일날 소리를 하다」を使った例文 ・ 그녀가 큰일날 소리를 해서 놀랐다. 彼女が大変なことをいうので、驚いてしまった。 ・ 그런 큰일날 소리를 하다니, 당신은 잘못됐다! そんな大変なことをいうなんて、あなたはどうかしている！ ・ 큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가. 大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。 ・ 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 ・ 왜 그런 큰일날 소리를 하는지 이해할 수 없다. どうしてそんな大変なことをいうのか理解できない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

끼고 살다（～ばかりしている）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

얼굴값을 하다（顔に似つかわしい行動..

집안 잔치（家の宴）

미움을 사다（恨みを買う）

사람이 좋다（人がいい）

눈이 팔리다（目を奪われる）

손(을) 떼다（手を引く）

발로 차다（断わる）

헛고생을 하다（骨折り損）

때와 장소를 가리다（時と場所をわき..

쉴드 치다（盾で保護する）

달력대로 영업하다（カレンダーどおり..

고개를 못 들다（顔を上げられない）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

등에 업다（後ろ盾にする）

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..