カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰일날 소리를 하다とは 意味 ： 大変なことをいう、大きな問題を起こせる話をする 読み方 ： 크닐랄 쏘리를 하다、クニルラルッ ソリルル ハダ 「大変なことをいう」は韓国語で「큰일날 소리를 하다」という。「大変なことをいう（큰일날 소리 하다）」は、「非常に驚くべきことを言う」「信じられないようなことを言う」「重大な発言をする」という意味です。直訳すると 「大変なことを言う」 で、何か非常に驚くような、または悪い結果を引き起こすような発言をする場合に使います。 「大変なことをいう」の韓国語「큰일날 소리를 하다」を使った例文 ・ 그녀가 큰일날 소리를 해서 놀랐다. 彼女が大変なことをいうので、驚いてしまった。 ・ 그런 큰일날 소리를 하다니, 당신은 잘못됐다! そんな大変なことをいうなんて、あなたはどうかしている！ ・ 큰일날 소리를 하다니, 누가 예상했겠는가. 大変なことをいうなんて、誰が予想しただろう。 ・ 큰일날 소리 그만하고 차분히 생각해 봐. 大変なことをいうのはやめて、冷静になって考えてみて。 ・ 왜 그런 큰일날 소리를 하는지 이해할 수 없다. どうしてそんな大変なことをいうのか理解できない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

약(을) 올리다（怒らせる）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

수심에 잠기다（物思いに沈む）

속을 터놓다（腹を割る）

빚지고는 못 산다（仮は返さないとい..

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

득실을 따져보다（損得を計算してみる..

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

재치를 부리다（機転を利かせる）

날을 받다（結婚式の日を決める）

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

손(을) 대다（手を出す）

비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（..

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

신경에 거슬리다（気に障る）

열광의 도가니（熱狂のるつぼ）

분수에 맞다（身分に合う）

고배를 들다（苦杯を喫する）

허풍을 떨다（おおげさに言う）