마음을 터놓다とは：「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
読み方 ： 마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて
「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文
・ 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
・ 마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
・ 부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
・ 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
・ 마음을 터놓다.
心を開く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 돈을 풀다（量的緩和する）
  • 기대반 우려반（期待半分、心配半分）
  • 체면을 차리다（体面を保つ）
  • 바람이 들다（何かにハマる）
  • 제동을 걸다（歯止めをかける）
  • 틀에 박히다（型にはまる）
  • 어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..
  • 약을 팔다（ペテンにかける）
  • 홍역을 치르다（ひどい目にあう）
  • 군침이 돌다（欲が出る）
  • 꿈 깨라（夢から覚めろ）
  • 유세(를) 떨다（偉そうにする）
  • 안달이 나다（じれったい）
  • 추락하는 것은 날개가 없다（底まで..
  • 안색을 살피다（顔色をうかがう）
  • 막을 내리다（幕を下ろす）
  • 밥 먹듯이 하다（平気でする）
  • 밑지는 장사（損をすること）
  • 아양을 떨다（愛嬌を振りまく）
  • 꼴이 아니다（目も当てられない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開るは、韓国語で마음을 터놓다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.