마음을 터놓다とは:「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
読み方 : 마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて
「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文
・ 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
・ 마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
・ 부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
・ 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
・ 마음을 터놓다.
心を開く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 추파를 던지다(色目を使う)
  • 감이 오다(ピンと来る)
  • 붓을 꺽다(筆を折る)
  • 기대를 저버리다(期待を裏切る)
  • 일고의 가치도 없다(一考の価値もな..
  • 목소리가 크다(自己主張が強い)
  • 악마의 재능(悪魔の才能)
  • 탐(이) 나다(欲が出る)
  • 유명을 달리하다(幽明境を異にする)
  • 힘(을) 내다(力を出す)
  • 빚지고는 못 산다(仮は返さないとい..
  • 피눈물을 흘리다(血の涙を流す)
  • 누구 좋으라고(誰のために)
  • 사람(을) 잡다(人を陥れる)
  • 이름이 알려지다(有名になる)
  • 정을 붙이다(愛情を持つ)
  • 냄새(를) 맡다(匂いを嗅ぐ)
  • 된서리를 맞다(ひどい目に会う)
  • 양다리(를) 걸치다(二股をかける)
  • 하늘의 별 따기(夢のまた夢)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.