마음을 터놓다とは：「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
読み方 ： 마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて
「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文
・ 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
・ 마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
・ 부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
・ 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
・ 마음을 터놓다.
心を開く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）
  • 눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）
  • 관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..
  • 붙임성이 좋다（愛想がいい）
  • 매듭이 풀리다（もつれが解決される）
  • 때 빼고 광 내다（おしゃれをする）
  • 둘째를 보다（2人目の子供を作る）
  • 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）
  • 나잇값을 하다（年相応に振る舞う）
  • 금을 긋다（線を引く）
  • 교편을 잡다（先生になる）
  • 칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）
  • 이날 이때까지（今日に至るまで）
  • 여름을 타다（夏バテする）
  • 마음이 곱다（気立てがよい）
  • 바람을 맞다（すっぽかされる）
  • 누가 뭐래도（何といっても）
  • 인심을 쓰다（人情を施す）
  • 원점으로 돌리다（最初に戻す）
  • 알토란 같다（中身が充実している）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開るは、韓国語で마음을 터놓다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.