마음을 터놓다とは：「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
読み方 ： 마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ
「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて
「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文
・ 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자.
私たち腹を割って話そう。
・ 마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
・ 부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다.
部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。
・ 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다.
彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。
・ 마음을 터놓다.
心を開く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈이 뒤집히다（気が狂う）
  • 정신(을) 차리다（気を取り戻す）
  • 바닥이 드러나다（底を突く）
  • 전율을 느끼다（戦慄を覚える）
  • 암운이 감돌다（暗雲が漂う）
  • 목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..
  • 집을 나가다（家出をする）
  • 한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..
  • 개털이 되다（お金がなくなる）
  • 죽을 지경이다（死にそうだ）
  • 얼굴이 팔리다（有名になる）
  • 정(을) 붙이다（愛を寄せる）
  • 만감이 교차하다（万感交到る）
  • 승부수를 던지다（勝負をかける）
  • 판에 박은 듯이（判で押したように）
  • 뱃속이 검다（腹が黒い）
  • 선을 넘다（一線を越える）
  • 가슴이 타다（胸が焦がれる）
  • 길 잃은 양（迷える羊）
  • 시험에 들다（試す）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開るは、韓国語で마음을 터놓다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.