カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 터놓다とは 意味 ： 腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る 読み方 ： 마으믈 터노타、ma-ŭ-mŭl tŏ-no-ta、マウムル トノコ 類義語 ： 마음을 주다、 흉금을 털어놓다、 까놓고 말하다、 가슴을 터놓다、 속을 터놓다 「腹を割る」は韓国語で「마음을 터놓다」という。直訳すると、心を開いて 「腹を割る」の韓国語「마음을 터놓다」を使った例文 ・ 우리 마음을 터놓고 얘기를 나누자. 私たち腹を割って話そう。 ・ 마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다. 腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。 ・ 부장님은 마음을 터놓고 부하들과 어울리지 않는다. 部長は心を開いて部下と仲良くはなれない。 ・ 그와는 의사 동료이자 마음을 터놓는 후배다. 彼とは医師の同僚であり心を開ける後輩だ。 ・ 마음을 터놓다. 心を開く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

일이 벌어지다（事が起こる）

인사성이 밝다（礼儀正しく挨拶を欠か..

주객이 전도되다（主客転倒する）

경우가 아니다（常識に欠ける）

골머리를 썩이다（頭を痛ませる）

바닥을 치다（底を打つ）

자리가 있다（席が空いている）

훼방을 놓다（邪魔をする）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）

입이 근질근질하다（言いたくてたまら..

작정(을) 하다（腹を決める）

기미가 없다（気配がない）

한시름(을) 놓다（一安心する）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..