カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験3・4級 몸을 떨다とは 意味 ： 身振りをする、体を震わせる、非常に興奮する 読み方 ： 모믈 떨다、mo-mŭl ttŏl-da、モムルットルダ 類義語 ： 바들거리다 「身振りをする」は韓国語で「몸을 떨다」という。「身振りをする（몸을 떨다）」は、通常、体が震えるような動作を指す表現ですが、韓国語の「몸을 떨다」は、主に「震える」という意味で使われます。「身振りをする（몸을 떨다）」は、感情や身体的な反応として使うことが多く、恐怖や寒さ、緊張などによって体が震える状態を表します。 「身振りをする」の韓国語「몸을 떨다」を使った例文 ・ 추위에 몸을 떨었다. 寒さで身振りをした。 ・ 그는 무서워서 몸을 떨었다. 彼は怖がって身振りをした。 ・ 긴장해서 몸을 떨고 말았다. 緊張して身振りをしてしまった。 ・ 그녀는 흥분해서 몸을 떨었다. 彼女は興奮して身振りをした。 ・ 두려움을 느껴 몸을 떨었다. 恐怖を感じて身振りをした。 ・ 추운 바람이 불어서 저절로 몸을 떨었다. 寒い風が吹いて、思わず身振りをした。 ・ 그 이야기를 듣고 몸을 떨고 말았다. その話を聞いて身振りをしてしまった。 ・ 두려움에서 오는 절규가 온몸을 떨게 했다. 恐怖からの絶叫が体全体を震わせた。 ・ 몸을 떨다. 体を震える。 ・ 두려움이 그를 덮쳤고 그는 몸을 떨었다. 恐れが彼を襲い、彼は震え上がった。 ・ 협박장을 읽고 몸을 떨었다. 脅迫状を読んで震えた。 ・ 그의 등 뒤에서 풍기는 살기에 그녀는 몸을 떨었다. 彼の背後から漂う殺気に、彼女は震えた。 ・ 그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다. その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손(을) 떼다（手を引く）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

원한을 사다（恨みを買う）

이목을 끌다（注目を集める）

백 번 옳다（全面的に正しい）

미끼를 던지다（誘惑する）

머리 위에 앉다（相手の考えや行動を..

소리 소문도 없이（こっそり）

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

관문을 넘다（関門を超える）

꼬리를 내리다（尻尾を巻く）

목을 치다（首にする）

빛을 보다（世に知られる）

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

머리를 만지다（髪を手入れする）

헛걸음치다（無駄足を踏む）

쓸데없는 말（無駄口）

눈에 없다（眼中にない）