カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験3・4級 몸을 떨다とは 意味 ： 身振りをする、体を震わせる、非常に興奮する 読み方 ： 모믈 떨다、mo-mŭl ttŏl-da、モムルットルダ 類義語 ： 바들거리다 「身振りをする」は韓国語で「몸을 떨다」という。「身振りをする（몸을 떨다）」は、通常、体が震えるような動作を指す表現ですが、韓国語の「몸을 떨다」は、主に「震える」という意味で使われます。「身振りをする（몸을 떨다）」は、感情や身体的な反応として使うことが多く、恐怖や寒さ、緊張などによって体が震える状態を表します。 「身振りをする」の韓国語「몸을 떨다」を使った例文 ・ 추위에 몸을 떨었다. 寒さで身振りをした。 ・ 그는 무서워서 몸을 떨었다. 彼は怖がって身振りをした。 ・ 긴장해서 몸을 떨고 말았다. 緊張して身振りをしてしまった。 ・ 그녀는 흥분해서 몸을 떨었다. 彼女は興奮して身振りをした。 ・ 두려움을 느껴 몸을 떨었다. 恐怖を感じて身振りをした。 ・ 추운 바람이 불어서 저절로 몸을 떨었다. 寒い風が吹いて、思わず身振りをした。 ・ 그 이야기를 듣고 몸을 떨고 말았다. その話を聞いて身振りをしてしまった。 ・ 두려움에서 오는 절규가 온몸을 떨게 했다. 恐怖からの絶叫が体全体を震わせた。 ・ 몸을 떨다. 体を震える。 ・ 두려움이 그를 덮쳤고 그는 몸을 떨었다. 恐れが彼を襲い、彼は震え上がった。 ・ 협박장을 읽고 몸을 떨었다. 脅迫状を読んで震えた。 ・ 그의 등 뒤에서 풍기는 살기에 그녀는 몸을 떨었다. 彼の背後から漂う殺気に、彼女は震えた。 ・ 그 갑작스러운 소리에 그는 움찔 몸을 떨었다. その突然の音に、彼はぴくっと身を震わせた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제 아무리（いくら～しようとも）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

술이 사람을 먹다（酒に飲まれる）

귀신 들리다（死霊に取りつかれる）

눈을 감다（目を閉じる）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

꼬리 내린 개（負け犬）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

몸살을 앓다（ひどい風邪を患う）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

얼굴이 피다（色気づく）

만전을 기하다（万全を期する）

손때를 타다（手垢がつく）

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

이름을 알리다（名を広める）

말하면 길다（話せば長くなる）

박자를 맞추다（拍子を取る）

운이 없다（運が悪い）

간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）