손길이 미치다とは:「手が届く」は韓国語で「손길이 미치다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 手が届く、手が伸びる、手が回る、目が行き届く、手が及ぶ、手が回る
読み方 : 손끼리 미치다、son-kkiri mi-chi-da、ソンキリ ミチダ
「手が届く」は韓国語で「손길이 미치다」という。「손길이 미치다」は直訳すると「手の届くところにある」や「手が及ぶ」という意味になります。これは物理的な距離だけでなく、影響力や関与が及ぶ範囲を指す場合にも使われます。日本語の「手が届く」と同じく、努力や影響が及ぶ範囲を表現する際に使われるフレーズです。
「手が届く」の韓国語「손길이 미치다」を使った例文
・ 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다.
多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。
・ 그의 손길이 미치는 곳에 책을 두었다.
彼の手が届くところに本を置いた。
・ 그 개혁이 지방까지 손길이 미치기를 바랍니다.
その改革が地方にまで手が届くことを願っています。
・ 많은 중소기업에서는 사원 교육까지 좀처럼 손길이 미치치 않는 것이 실정이다.
多くの中小企業では、社員教育までなかなか手が回らないのが実情である。
・ 가난한 사람들에게까지 지원의 손길이 미쳐야 한다.
貧しい人々にまで支援の手が届くべきだ。
・ 그의 영향력은 해외까지 손길이 미치고 있다.
彼の影響力は海外にまで手が届いている。
・ 그녀의 따뜻한 마음은 어려운 사람 모두에게 손길이 미친다.
彼女の優しさは、困っている人すべてに手が届く。
・ 구조대의 손길이 미칠 때까지 버텨 주세요.
救助隊の手が届くまで耐えてください。
・ 정책이 모든 시민에게 손길이 미치도록 하는 것이 중요하다.
政策が全ての市民に手が届くようにすることが重要だ。
・ 여릿한 손길이 느껴졌다.
弱弱しい手つきが感じられた。
・ 지원의 손길이 끊겼다.
支援の手が途絶えた。
・ 수확철에는 농부들의 손길이 평소보다 바빠집니다.
収穫の季節には農夫たちの手がいつもより忙しくなります。
・ 그 사람 손길이 자꾸 생각이 난다.
あの人の手つきがしきりに思い出される。
・ 기적은 큰 위기의 순간에 찾아오는 구원의 손길이다.
奇跡は、大きな危機の瞬間に訪れる救援の手だ。
・ 손길이 닿다.
手が届く。 手が触れる。
・ 환자를 돌보는 간호사의 손길이 분주합니다.
看護師は、患者の介護に手を休める暇もありません。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 정도껏 하다(ほどほどにする)
  • 뒤를 맡기다(後の事を任せる)
  • 철(이) 들다(分別がつく)
  • 차질을 빚다(支障を来す)
  • 이만저만이 아니다(並大抵でない)
  • 낌새를 채다(気づく)
  • 말을 떼다(話し始める)
  • 따가운 눈총을 받다(痛い視線を受け..
  • 밥맛이 떨어지다(食欲が落ちる)
  • 부르는 게 값이다(呼び値が買い値)
  • 본전도 못 찾다(元も子もない)
  • 감이 잡히다(感じ取れる)
  • 도매금으로 넘기다(十把一絡げにする..
  • 구설에 오르다(口に上る)
  • 없어서 못 판다(大変人気で品切れに..
  • 몸을 사리지 않다(体を張ってやる)
  • 주의를 기울이다(注意を払う)
  • 입이 허전하다(口が寂しい)
  • 입이 벌어지다(唖然とする)
  • 힘을 쓰다(力を出す)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.