カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손사래를 치다とは 意味 ： 手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る 読み方 ： 손사래를 치다、ソンサレルル チダ 類義語 ： 고개를 가로젖다 「手のひらを振る」は韓国語で「손사래를 치다」という。「손사래를 치다」は、強く否定したり遠慮したりして、手を振って断るような仕草をすること。 「手のひらを振る」の韓国語「손사래를 치다」を使った例文 ・ 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 ・ 그의 제안을 손사래를 치며 거절했다. 彼の提案を手を横に振って断った。 ・ "그런 건 할 수 없어요"라고 손사래를 쳤다. 「そんなことはできません」と手を横に振った。 ・ 불가능하다고 손사래를 쳤다. 無理だと言って手を横に振った。 ・ 그 제안에 손사래를 쳤다. その提案に手を横に振った。 ・ 나는 몇 번이나 부탁했지만, 그는 손사래를 쳤다. 私は何度もお願いしたが、彼は手を横に振った。 ・ 그는 정중히 손사래를 치며 거절했다. 彼は丁寧に手を振って断った。 ・ 칭찬을 듣자 그는 손사래를 치며 겸손해했다. 褒め言葉を聞くと、彼は手を振って謙遜した。 ・ 그는 아무것도 아니라며 손사래를 쳤다. 彼は大したことないと、手を振って否定した。 ・ 갑작스러운 제안에 그는 손사래를 쳤다. 突然の提案に彼は慌てて断った。 ・ 그녀는 손사래를 치며 자신은 괜찮다고 말했다. 彼女は手を振りながら、自分は大丈夫だと言った。 ・ 그는 손사래를 치며 부담스럽다고 했다. 彼は手を振って、負担に感じると言った。 ・ 손사래를 치며 자신은 자격이 없다고 말했다. 手を振って、自分には資格がないと言った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

기승을 부리다（猛威を振るう）

등골이 휘다（経済的な困ること）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

머리를 굽히다（頭を下げる）

엉덩이가 무겁다（腰が重い）

맞짱(을) 뜨다（勝負を張る）

관문을 넘다（関門を超える）

바람이 들다（何かにハマる）

애를 먹다（苦労をする）

얼굴이 두껍다（図々しい）

퇴짜를 놓다（退ける）

시간을 벌다（時間を稼ぐ）

말이 나왔으니까 말인데（話のついで..

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

느낌이 들다（気がする）

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

일리가 있다（一理ある）

스타트를 끊다（スタートを切る）

손에 달려 있다（手にかかる）