カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 손사래를 치다とは 意味 ： 手のひらを振る、拒否や否認する、首を横に振る 読み方 ： 손사래를 치다、ソンサレルル チダ 類義語 ： 고개를 가로젖다 「手のひらを振る」は韓国語で「손사래를 치다」という。「손사래를 치다」は、強く否定したり遠慮したりして、手を振って断るような仕草をすること。 「手のひらを振る」の韓国語「손사래를 치다」を使った例文 ・ 남편은 괜찮다며 한사코 손사래를 쳤다. 旦那は大丈夫と言って、必死に手を横に振った。 ・ 그의 제안을 손사래를 치며 거절했다. 彼の提案を手を横に振って断った。 ・ "그런 건 할 수 없어요"라고 손사래를 쳤다. 「そんなことはできません」と手を横に振った。 ・ 불가능하다고 손사래를 쳤다. 無理だと言って手を横に振った。 ・ 그 제안에 손사래를 쳤다. その提案に手を横に振った。 ・ 나는 몇 번이나 부탁했지만, 그는 손사래를 쳤다. 私は何度もお願いしたが、彼は手を横に振った。 ・ 그는 정중히 손사래를 치며 거절했다. 彼は丁寧に手を振って断った。 ・ 칭찬을 듣자 그는 손사래를 치며 겸손해했다. 褒め言葉を聞くと、彼は手を振って謙遜した。 ・ 그는 아무것도 아니라며 손사래를 쳤다. 彼は大したことないと、手を振って否定した。 ・ 갑작스러운 제안에 그는 손사래를 쳤다. 突然の提案に彼は慌てて断った。 ・ 그녀는 손사래를 치며 자신은 괜찮다고 말했다. 彼女は手を振りながら、自分は大丈夫だと言った。 ・ 그는 손사래를 치며 부담스럽다고 했다. 彼は手を振って、負担に感じると言った。 ・ 손사래를 치며 자신은 자격이 없다고 말했다. 手を振って、自分には資格がないと言った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

엄살을 떨다（大げさに痛がる）

꼴을 못 보다（見ていられない）

비위에 거슬리다（気に障る）

그림의 떡（絵に描いた餅）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

손이 많이 가다（手間が掛かる）

고개를 가로젖다（首を横に振る）

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

좀이 쑤시다（むずむずする）

세 치 혀（三寸の舌）

쓸개가 빠지다（腑が抜ける）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

매를 들다（むちを打つ）

얼굴에 손대다（整形手術する）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

느낌이 좋다（手応えがある）

고집을 피우다（意地を張る）

정이 붙다（情が移る）

가슴속에 남다（心に残る）