カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 퇴짜를 놓다とは 意味 ： 退ける、突き返す、突っ返す、拒絶する、ダメ出しをする 読み方 ： 퇴짜를 노타、toe-ja-rŭl no-ta、テッチャルル ノタ 漢字 ： 退字～ 類義語 ： 퇴짜를 맞다、 거절하다、 배제하다、 퇴박하다、 물리치다、 일축하다、 딱지(를) 놓다、 격퇴하다 「退ける」は韓国語で「퇴짜를 놓다」という。 「退ける」の韓国語「퇴짜를 놓다」を使った例文 ・ 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다. 満足するまで何度も突っ返すこともある。 ・ 오디션에서 퇴짜를 받고 울었다. オーディションで拒絶されて泣いた。 ・ 제안서가 퇴짜를 맞아 수정했다. 提案書が不合格になり修正した。 ・ 제품이 불량품이라 퇴짜를 맞았다. 製品が不良品で退札を食らった。 ・ 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다. 投資説明会では毎回拒絶された。 ・ 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다. 誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。 ・ 번번이 퇴짜를 맞았다. そのつど断られた。 ・ 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다. 企画書が何度も突っ返された。 ・ 시안이 퇴짜를 맞다. 試案がつき返される。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼이 빠지다（魂を奪われる）

끝장을 내다（けりをつける）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

설 땅이 없다（居場所がない）

인심이 후하다（気前がいい）

깨물어 주고 싶다（可愛い）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

코를 납작하게 하다（鼻を折る）

아닌 게 아니라（まさしく）

히트를 치다（ヒットを打つ）

말문이 트이다（言葉を話し始める）

힘이 없다（元気がない）

밥을 사다（ご飯をおごる）

마음먹기에 달리다（心構え次第だ）

새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

추파를 던지다（色目を使う）

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）