| ・ |
적을 물리치다. |
|
敵を退ける。 |
| ・ |
부모님의 격한 반대를 물리치고 결혼했다. |
|
両親の激しい反対を退けて結婚した。 |
| ・ |
그녀는 자신의 불안을 극복하고 거인을 물리쳤다. |
|
彼は難しい戦いの末に敵を打ち負かした。 |
| ・ |
적의 공격을 물리치는 데 성공했습니다. |
|
敵の攻撃を退けることに成功しました。 |
| ・ |
그녀는 최강의 상대를 물리치기 위해 자신의 기술을 연마해 왔다. |
|
彼女は最強の相手を打ち負かすために自分の技術を磨いてきた。 |
| ・ |
그는 용기 있게 맞서 그 강적을 물리쳤다. |
|
彼は勇気を持って立ち向かい、その強敵を打ち負かした。 |
| ・ |
그는 자신의 과거 잘못에서 배웠고, 그것을 이용해 적을 물리쳤다. |
|
彼は自分の過去の過ちから学び、それを利用して敵を打ち負かした。 |
| ・ |
그 마법사는 강력한 주문을 써서 적을 물리쳤다. |
|
その魔法使いは強力な呪文を使って敵を打ち負かした。 |
| ・ |
그녀는 모든 장애물을 물리칠 것입니다. |
|
彼女はすべての障害物を打ち破るでしょう。 |
| ・ |
그들의 전략은 경쟁 상대를 물리치는 데 성공했습니다. |
|
彼らの戦略は競争相手を打ち破ることに成功しました。 |
| ・ |
그는 모든 어려움을 물리칠 것입니다. |
|
彼はすべての困難を打ち破るでしょう。 |
| ・ |
그는 싸움 속에서 자신의 진짜 힘을 발견했고, 최종적으로 적을 무찔렀다. |
|
彼は戦いの中で自分の本当の力を見つけ、最終的に敵を打ち破った。 |
| ・ |
그의 경험은 모든 어려움을 물리칠 것입니다. |
|
彼の経験はすべての困難を退けるでしょう。 |
| ・ |
그녀는 그의 권유를 물리쳤어요. |
|
彼女は彼の誘いを退けました。 |
| ・ |
그의 공고한 의지는 모든 시련을 물리칠 것입니다. |
|
彼の強固な意志はすべての試練を退けるでしょう。 |
| ・ |
그의 작전은 모든 공격을 물리쳤습니다. |
|
彼らの反撃は攻撃を退けました。 |
| ・ |
그들의 반격은 공격을 물리쳤습니다. |
|
彼らの反撃は攻撃を退けました。 |
| ・ |
그는 모든 역경을 물리칠 것입니다. |
|
彼はすべての逆境を退けるでしょう。 |
| ・ |
그 신제품은 시장에서의 경쟁사를 물리쳤습니다. |
|
その新製品は市場での競合他社を退けました。 |
| ・ |
그는 모든 비난을 물리칠 자신이 있어요. |
|
彼はすべての非難を退ける自信があります。 |
| ・ |
마귀를 물리치기 위한 의식이 진행되었다. |
|
魔鬼を追い払うための儀式が行われた。 |
| ・ |
잡신을 물리치기 위한 굿을 했어요. |
|
雑神を追い払うために神事を行いました。 |
| ・ |
갖은 수단을 동원해 적을 물리쳤다. |
|
あらゆる手段を駆使して敵を打ち負かした。 |
| ・ |
거북선은 배의 위에 설치된 창살로 적의 병사들을 물리쳤다. |
|
亀船は船の上に設置された鉄の棒で敵の兵士を退けた。 |
| ・ |
그 스쿼드는 팀워크로 적을 물리쳤다. |
|
そのスクワッドは、チームワークで敵を倒した。 |
| ・ |
그는 공격을 받아쳐 상대를 물리쳤다. |
|
彼は攻撃を突き返し、相手を打ち負かした。 |
| ・ |
결사 항전을 계속한 끝에 마침내 적의 대군을 물리칠 수 있었다. |
|
決死抗戦を続ける中で、ついに敵の大軍を退けることができた。 |
| ・ |
물리치료사의 지도 하에 재활을 진행하고 있습니다. |
|
理学療法士の指導の下でリハビリを行っています。 |
| ・ |
물리치료사는 환자의 회복을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다. |
|
理学療法士は患者の回復をサポートする重要な役割を担っています。 |
| ・ |
이 병원에서는 물리치료와 함께 심리치료도 진행하고 있습니다. |
|
この病院では理学療法と並行して心理療法も行っています。 |
|
