퇴짜とは:「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 突き返すこと、拒絶すること
読み方 : 퇴짜 / 퉤짜、toe-tcha、テェッチャ
「突き返すこと」は韓国語で「퇴짜」という。퇴짜は、物や人を不合格にし、退けることを表します。朝鮮時代に進上品の不良品に「퇴(退)」の印を押して返すことに由来します。
「突き返すこと」の韓国語「퇴짜」を使った例文
・ 제품이 불량품이라 퇴짜를 맞았다.
製品が不良品で退札を食らった。
・ 제안서가 퇴짜를 맞아 수정했다.
提案書が不合格になり修正した。
・ 오디션에서 퇴짜를 받고 울었다.
オーディションで拒絶されて泣いた。
・ 만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다.
満足するまで何度も突っ返すこともある。
・ 투자설명회에서 번번이 퇴짜를 맞았다.
投資説明会では毎回拒絶された。
・ 누군가에게 퇴짜 맞는 것은 꼭 나쁜 것만은 아니다.
誰かにふられることは必ずしも悪いことではない。
・ 번번이 퇴짜를 맞았다.
そのつど断られた。
・ 기획서를 몇 번이고 퇴짜 맞았다.
企画書が何度も突っ返された。
・ 시안이 퇴짜를 맞다.
試案がつき返される。
「突き返すこと」の韓国語「퇴짜」が含まれる単語と表現
韓国語(発音) 日本語
퇴짜를 놓다(テッチャルル ノタ) 退ける、突き返す、突っ返す
퇴짜를 맞다(トェッチャルル マッタ) 突き返される、拒絶する、断られる
< 前   次 >
印刷する

名詞関連の韓国語

  • 시민단체(市民団体)
  • 장난꾸러기(いたずらっ子)
  • 수도세(水道代)
  • 땀내(汗の匂い)
  • 촬영(撮影)
  • 심경(心境)
  • 괴성(奇声)
  • 신혼여행(新婚旅行)
  • 제삿날(祭祀の日)
  • 체념(諦め)
  • 실토(吐露)
  • 유치장(留置場)
  • 음주(飲酒)
  • 가공식품(加工食品)
  • 통지서(通知書)
  • 일류(一流)
  • 안전선(安全ライン)
  • 경야(通夜)
  • 한민족(韓民族)
  • 작자(作者)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.