カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 가려서 하다とは 意味 ： 言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう 読み方 ： 마를 가려서 하다、マルル カリョソ ハダ 「言葉を選んでいう」は韓国語で「말을 가려서 하다」という。「言葉を選んで言う（말을 가려서 하다）」は、言葉や表現を慎重に選ぶことを意味します。これは、相手を傷つけないように、または誤解を避けるために意図的に言葉を選ぶことです。 「言葉を選んでいう」の韓国語「말을 가려서 하다」を使った例文 ・ 말 좀 가려서 해요! その言い方はないでしょう。 ・ 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 ・ 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 ・ 그녀는 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 말을 가려서 한다. 彼女は人の気持ちを傷つけないように、言葉を選んで言っている。 ・ 말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다. 言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。 ・ 그는 회의에서 자신의 의견을 말할 때 항상 말을 가려서 한다. 彼は会議で自分の意見を言うとき、いつも言葉を選んで言う。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

씨가 마르다（ほとんどなくなる）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

눈이 팔리다（目を奪われる）

때(가) 묻다（世慣れする）

주름을 잡다（牛耳る）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

더도 말고 덜도 말고（何よりも）

고개(를) 들다（動き出す）

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

바닥을 치다（底を打つ）

입이 허전하다（口が寂しい）

시침을 떼다（猫をかぶる）

펑크를 내다（ドタキャンする）

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

～맛에 살다（～の為に生きている）

세상이 무너지다（世が崩れ落ちる）

잠귀가 밝다（耳が早くて寝ていてもす..