カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 가려서 하다とは 意味 ： 言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう 読み方 ： 마를 가려서 하다、マルル カリョソ ハダ 「言葉を選んでいう」は韓国語で「말을 가려서 하다」という。「言葉を選んで言う（말을 가려서 하다）」は、言葉や表現を慎重に選ぶことを意味します。これは、相手を傷つけないように、または誤解を避けるために意図的に言葉を選ぶことです。 「言葉を選んでいう」の韓国語「말을 가려서 하다」を使った例文 ・ 말 좀 가려서 해요! その言い方はないでしょう。 ・ 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 ・ 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 ・ 그녀는 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 말을 가려서 한다. 彼女は人の気持ちを傷つけないように、言葉を選んで言っている。 ・ 말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다. 言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。 ・ 그는 회의에서 자신의 의견을 말할 때 항상 말을 가려서 한다. 彼は会議で自分の意見を言うとき、いつも言葉を選んで言う。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쌔고 쌨다（ざらにある）

몸부림을 치다（身もだえする）

다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態）

물의를 일으키다（物議をかもす）

몸을 쓰다（体を動かす）

밥 먹듯이 하다（平気でする）

변변치 못하다（さえない）

발길에 차이다（冷遇を受ける）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも..

팔자를 고치다（生活がよくなる）

생각다 못해（思い余って）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

민중의 지팡이（警察）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

눈물을 훔치다（涙を振払う）

재수가 좋다（ついてる）

되지도 않은 소리（でたらめな話）

날(을) 받다（日取りを決める）