カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 가려서 하다とは 意味 ： 言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう 読み方 ： 마를 가려서 하다、マルル カリョソ ハダ 「言葉を選んでいう」は韓国語で「말을 가려서 하다」という。「言葉を選んで言う（말을 가려서 하다）」は、言葉や表現を慎重に選ぶことを意味します。これは、相手を傷つけないように、または誤解を避けるために意図的に言葉を選ぶことです。 「言葉を選んでいう」の韓国語「말을 가려서 하다」を使った例文 ・ 말 좀 가려서 해요! その言い方はないでしょう。 ・ 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 ・ 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 ・ 그녀는 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 말을 가려서 한다. 彼女は人の気持ちを傷つけないように、言葉を選んで言っている。 ・ 말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다. 言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。 ・ 그는 회의에서 자신의 의견을 말할 때 항상 말을 가려서 한다. 彼は会議で自分の意見を言うとき、いつも言葉を選んで言う。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

다시 날짜를 잡다（日を改める）

손을 내밀다（手を出す）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

힘(을) 모으다（力を合わせる）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

화제를 돌리다（話題を変える）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

버릇을 들이다（癖をつける）

가슴이 철렁하다（どきっとする）

한 수 위（一枚上）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

말(을) 트다（ため口を使う）

도마 위에 오르다（問題視される）

목청을 높이다（声を大にする）

상종을 하지 않다（付き合わない）

짐작이 가다（見当がつく）