カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말을 가려서 하다とは 意味 ： 言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう 読み方 ： 마를 가려서 하다、マルル カリョソ ハダ 「言葉を選んでいう」は韓国語で「말을 가려서 하다」という。「言葉を選んで言う（말을 가려서 하다）」は、言葉や表現を慎重に選ぶことを意味します。これは、相手を傷つけないように、または誤解を避けるために意図的に言葉を選ぶことです。 「言葉を選んでいう」の韓国語「말을 가려서 하다」を使った例文 ・ 말 좀 가려서 해요! その言い方はないでしょう。 ・ 그는 항상 말을 가려서 하므로 오해를 불러일으킬 일이 적다. 彼はいつも言葉を選んで言うので、誤解を招くことが少ない。 ・ 감정적이지 않게 말을 가려서 하려고 한다. あまり感情的にならず、言葉を選んで話すようにしています。 ・ 그녀는 사람의 기분을 상하게 하지 않도록 말을 가려서 한다. 彼女は人の気持ちを傷つけないように、言葉を選んで言っている。 ・ 말을 가려서 하는 것이 때로는 어려운 일이 될 때도 있다. 言葉を選んで話すことが、時には難しいこともある。 ・ 그는 회의에서 자신의 의견을 말할 때 항상 말을 가려서 한다. 彼は会議で自分の意見を言うとき、いつも言葉を選んで言う。 ・ 그는 섬세한 성격이라 말을 가려서 살살 다루는 게 좋아. 彼は繊細な性格だから、言葉を選んで丁寧に扱ったほうがいいよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

호흡을 고르다（呼吸を整える）

간이 크다（大胆だ）

귀에 들어오다（耳に入る）

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

입을 싹 닦다（知らぬ振りをする）

밥 먹듯이 하다（平気でする）

재수가 좋다（ついてる）

관심이 있다（気がある）

여론이 들끓다（世論が沸き起こる）

아부를 떨다（におべっかを使う）

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

손발이 맞다（息が合う）

손(을) 대다（手を出す）

못되게 굴다（意地悪をする）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

너 나 할 것 없이（誰でも彼でも）

기를 꺽다（意気消沈させる）

내실을 기하다（内的充実を期する）