カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 아첨을 떨다とは 意味 ： おべっかを使う、おべっかを言う、ゴマをする、媚びる 読み方 ： 아처믈 떨다、a-chŏ-mŭl ttŏl-da、アチョムル ットルダ 類義語 ： 아양을 떨다、 발라맞추다、 아부하다、 굽신대다、 아부를 떨다、 빌붙다、 알랑방귀를 뀌다、 아첨하다、 알랑거리다、 알랑대다 「おべっかを使う」は韓国語で「아첨을 떨다」という。 「おべっかを使う」の韓国語「아첨을 떨다」を使った例文 ・ 직장에 아첨만 떠는 사람이 있어요. 職場におべっかばかり言う人がいます。 ・ 강자에게 아첨을 떠는 자는 약자에게 거만하게 군다. 強い者におべっかを使う者は弱い者に威張る。 ・ 아첨을 떤다는 것은 상대의 마음에 들고 싶다고 하는 마음의 표현이라고 생각한다. おべっかを使うって、相手に気に入られたいという気持ちの表れだと思う。 ・ 아첨을 떠는 것은 타자를 기분 좋게 하려고 하는 배려입니다. おべっかを使うとは、他者を心地良くしようとする配慮です。 ・ 아첨을 했더니, 되레 어색해졌다. お世辞を言ったら、かえって気まずくなった。 ・ 그는 아첨을 하여 승진을 노리고 있습니다. 彼は媚びることで昇進を狙っています。 ・ 그 직원은 아첨을 잘해요. その社員は媚びることが上手です。 ・ 아첨을 떨다. おべっかを使う。 ・ 그녀는 아첨하지 않고 상사에게 의견을 말했습니다. 彼女は媚びることなく上司に意見を言いました。 ・ 그는 아첨하지 않고 성공했어요. 彼は媚びることなく成功しました。 ・ 그의 아첨하는 태도가 미움받고 있어요. 彼の媚びる態度が嫌われています。 ・ 그녀는 상사에게 아첨하지 않고 일을 하고 있습니다. 彼女は上司に媚びることなく仕事をしています。 ・ 아첨하는 태도는 보기 흉해요. 媚びる態度は見苦しいです。 ・ 그는 상사에게 아첨하는 걸 잘합니다. 彼は上司に媚びるのが得意です。 「아첨을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

전파를 타다（電波に乗る）

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

제 발로（自ら）

가게 문을 닫다（店を畳む）

눈(을) 붙이다（仮眠する）

바가지를 긁다（愚痴をこぼす）

발(을) 빼다（手を引く）

목소리가 크다（自己主張が強い）

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

말만 번지르르하다（口先ばかりだ）

미우나 고우나（否でも応でも）

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

문을 닫다（戸を閉める）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

떼어 놓은 당상（間違いない）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

심술이 나다（意地悪い心が働く）

형장의 이슬로 사라지다（死刑される..

할 말이 없다（言い訳のしようがない..