カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 대립각을 세우다とは 意味 ： 対立する、対立点を掲げる 読み方 ： 대립까글 세우다、tae-rip-kka-gŭl se-u-da、テリプカグル セウダ 漢字 ： 対立角～ 類義語 ： 맞서다、 대립하다、 날(을) 세우다、 분열되다 「対立する」は韓国語で「대립각을 세우다」という。「대립각을 세우다」は、韓国語で「対立の角度を立てる」という意味ですが、比喩的に「対立する」「意見が対立する」「衝突する」といった意味で使われます。この表現は、意見や立場が完全に異なり、衝突し合う状態を指すときに使われます。直訳すると「対立角を立てる」。 「対立する」の韓国語「대립각을 세우다」を使った例文 ・ 검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다. 検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。 ・ 그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다. 彼らは意見が全く違って、激しく対立した。 ・ 두 정치인은 정책에 대해 큰 대립각을 세우고 있다. 二人の政治家は、政策について大きな対立を見せている。 ・ 그는 그 문제에 대해 강하게 대립각을 세우는 입장을 취했다. 彼はその問題について、強く対立する立場を取った。 ・ 그 주제에 대해 두 그룹이 대립각을 세우며 갈등을 심화시키고 있다. そのテーマに関して、二つのグループが対立を深めている。 ・ 그의 발언이 논란을 일으켜 그룹 내에서 대립각을 세우게 되었다. 彼の発言が議論を引き起こし、グループ内で対立が生じた。 ・ 그 문제에 대해 그녀는 반대 입장을 명확하게 대립각을 세웠다. その問題に対して、彼女は反対の立場を明確にした。 ・ 그는 상사와 의견이 대립각을 세워서 한동안 일이 잘 풀리지 않았다. 彼は上司と意見が対立して、しばらく仕事がうまくいかなかった。 ・ 기업의 경영 방침에 대해 주주와 경영진이 대립각을 세우고 있다. 企業の経営方針について、株主と経営陣が対立している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

압력을 가하다（圧力を加える）

힘에 부치다（手に余る）

매를 들다（むちを打つ）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

손(을) 들다（お手上げ）

틈(이) 나다（暇が出来る）

무게를 두다（重点を置く）

입이 싸다（口が軽い）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

획을 긋다（一線を引く）

척하면 삼천리（以心伝心）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

약(이) 오르다（頭に来る）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

속 빈 강정（見掛け倒し）

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

엉덩이가 가볍다（尻が軽い）

약도 없다（おしまいだ）

분통이 터지다（怒りが爆発する）

귀가 간지럽다（誰かが自分の噂をする..