カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 뺨칠 정도とは 意味 ： ～顔負け 読み方 ： 뺨칠 정도、ppyam-chil chŏng-do、ピャムチル チョンド 「～顔負け」は韓国語で「뺨칠 정도」という。「～顔負け（뺨칠 정도）」の意味は、「誰かや何かが非常に優れていて、本来その分野で優れているはずの人が見劣りするほどである」ということを表します。韓国語の「뺨칠 정도」も同じように、「～に負けないほど」「～と比べても遜色ないほど」という意味で使われます。 「～顔負け」の韓国語「뺨칠 정도」を使った例文 ・ 그의 요리 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼の料理の腕前はプロ顔負けだ。 ・ 그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다. 彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。 ・ 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 ・ 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 ・ 그의 춤 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼のダンスの実力はプロダンサー顔負けだ。 ・ 그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다. 彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。 ・ 그의 축구 실력은 프로 선수 뺨칠 정도다. 彼のサッカーの腕前はプロ選手顔負けだ。 ・ 이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다. このラーメンは名店顔負けの味だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀가 어둡다（耳が遠い）

변을 당하다（とんだ目に合う）

분위기를 파악하다（空気を読む）

놀고 있네（ふざけてるなぁ）

목이 막히다（胸が詰まる）

손에 달리다（左右する）

속셈이 있다（魂胆がある）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

어깨에 힘을 주다（威張る）

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

말을 바꿔타다（乗り換える）

열풍이 불다（ブームの風が吹く）

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

머리가 무겁다（頭が重い）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

목이 잠기다（喉がかれる）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

긴말할 것 없이（つべこべ言わずに）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..