カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 뺨칠 정도とは 意味 ： ～顔負け 読み方 ： 뺨칠 정도、ppyam-chil chŏng-do、ピャムチル チョンド 「～顔負け」は韓国語で「뺨칠 정도」という。「～顔負け（뺨칠 정도）」の意味は、「誰かや何かが非常に優れていて、本来その分野で優れているはずの人が見劣りするほどである」ということを表します。韓国語の「뺨칠 정도」も同じように、「～に負けないほど」「～と比べても遜色ないほど」という意味で使われます。 「～顔負け」の韓国語「뺨칠 정도」を使った例文 ・ 그의 요리 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼の料理の腕前はプロ顔負けだ。 ・ 그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다. 彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。 ・ 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 ・ 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 ・ 그의 춤 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼のダンスの実力はプロダンサー顔負けだ。 ・ 그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다. 彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。 ・ 그의 축구 실력은 프로 선수 뺨칠 정도다. 彼のサッカーの腕前はプロ選手顔負けだ。 ・ 이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다. このラーメンは名店顔負けの味だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

힘(을) 모으다（力を合わせる）

무슨 소리（どういうこと）

전화통에 불이 나다（電話が鳴りっぱ..

아닌 게 아니라（まさしく）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

떡이 되다（べたべたになる）

짬이 나다（手が空く）

나이(를) 먹다（年を取る）

몸을 던지다（身を投げる）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

경우가 바르다（礼儀正しい）

과거가 있다（過去がある）

뿌리(가) 뽑히다（根絶される）

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

대미를 장식하다（最後を飾る）

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

친구 따라 강남 간다（牛に引かれて..

나이가 차다（年頃になる）

형장의 이슬로 사라지다（死刑される..