カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 뺨칠 정도とは 意味 ： ～顔負け 読み方 ： 뺨칠 정도、ppyam-chil chŏng-do、ピャムチル チョンド 「～顔負け」は韓国語で「뺨칠 정도」という。「～顔負け（뺨칠 정도）」の意味は、「誰かや何かが非常に優れていて、本来その分野で優れているはずの人が見劣りするほどである」ということを表します。韓国語の「뺨칠 정도」も同じように、「～に負けないほど」「～と比べても遜色ないほど」という意味で使われます。 「～顔負け」の韓国語「뺨칠 정도」を使った例文 ・ 그의 요리 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼の料理の腕前はプロ顔負けだ。 ・ 그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다. 彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。 ・ 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 ・ 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 ・ 그의 춤 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼のダンスの実力はプロダンサー顔負けだ。 ・ 그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다. 彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。 ・ 그의 축구 실력은 프로 선수 뺨칠 정도다. 彼のサッカーの腕前はプロ選手顔負けだ。 ・ 이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다. このラーメンは名店顔負けの味だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

안달이 나다（じれったい）

난색을 보이다（難色を見せる）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

삑사리(가) 나다（声が裏返るってこ..

씨를 말리다（絶滅させる）

높이 사다（高く評価する）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

열(을) 내다（腹を立てる）

국물도 없다（得られるものは何もない..

살다 살다（長く生きてきて）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

더할 나위 없이（この上なく）

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

손길이 미치다（手が届く）

공을 들이다（念を入れる）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

마음을 담다（心を込める）

손(을) 떼다（手を引く）

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）