カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 뺨칠 정도とは 意味 ： ～顔負け 読み方 ： 뺨칠 정도、ppyam-chil chŏng-do、ピャムチル チョンド 「～顔負け」は韓国語で「뺨칠 정도」という。「～顔負け（뺨칠 정도）」の意味は、「誰かや何かが非常に優れていて、本来その分野で優れているはずの人が見劣りするほどである」ということを表します。韓国語の「뺨칠 정도」も同じように、「～に負けないほど」「～と比べても遜色ないほど」という意味で使われます。 「～顔負け」の韓国語「뺨칠 정도」を使った例文 ・ 그의 요리 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼の料理の腕前はプロ顔負けだ。 ・ 그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다. 彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。 ・ 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 ・ 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 ・ 그의 춤 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼のダンスの実力はプロダンサー顔負けだ。 ・ 그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다. 彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。 ・ 그의 축구 실력은 프로 선수 뺨칠 정도다. 彼のサッカーの腕前はプロ選手顔負けだ。 ・ 이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다. このラーメンは名店顔負けの味だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

자다가도 벌떡 일어나다（目がない）

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

성질이 더럽다（性格が悪い）

감정의 골이 깊다（心の溝が深い）

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

축에도 못 끼다（～の内にも入らない..

입만 열면（二言目には）

입맛대로 하다（好き勝手にする）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

몇 날 며칠을（何日も）

본보기를 보이다（手本を示す）

실색을 하다（顔色を失う）

불티가 나다（飛ぶように売れる）

미운 털이 박히다（憎まれる）

버릇이 없다（行儀が悪い）

손사래를 치다（手のひらを振る）

대가 세다（芯が強い）

야단(이) 나다（大騒ぎになる）

곤경에 처하다（苦境に立つ）

발길이 가다（足が向く）