| ・ |
집에서 쫓겨나다. |
|
家から追い出される。 |
| ・ |
회사에서 큰 사고를 치고 쫓겨났다. |
|
会社で大きな事件を起こし追い出された。 |
| ・ |
엄마에게 솔직히 말했다간 집에서 쫓겨날 거야. |
|
ママに率直に言ったら家を追い出されるよ。 |
| ・ |
성적이 나빠서 집에서 쫓겨날 뻔 했다. |
|
成績が悪くて、家から追い出されるところだった。 |
| ・ |
그는 부정행위가 발각되어 회사에서 쫓겨났다. |
|
彼は不正行為が発覚し、会社から追い出された。 |
| ・ |
그들은 규칙을 계속 어겼기 때문에 클럽에서 쫓겨났다. |
|
彼は不正行為が露呈され、組織から追い出された。 |
| ・ |
그녀는 동료와의 불화가 원인이 되어 팀에서 쫓겨났다. |
|
彼女は仲間との不和が原因で、チームから追い出された。 |
| ・ |
그들은 비밀을 누설했기 때문에 그룹에서 쫓겨났다. |
|
彼らは秘密を漏らしたため、グループから追い出された。 |
| ・ |
그녀는 지시를 따르지 않았기 때문에 프로젝트에서 쫓겨났다. |
|
彼女は指示に従わなかったので、プロジェクトから追い出された。 |
| ・ |
그는 거짓말을 했기 때문에 커뮤니티에서 쫓겨났다. |
|
彼は嘘をついたため、コミュニティから追い出された。 |
| ・ |
그들은 불화를 일으켰기 때문에 그룹에서 쫓겨났다. |
|
彼らは不和を引き起こしたので、グループから追い出された。 |
| ・ |
그는 계약 위반을 저지르고 팀에서 쫓겨났다. |
|
彼は契約違反を犯し、チームから追い出された。 |
| ・ |
일 마감에 쫓겨 철야할 수밖에 없었다. |
|
仕事の締め切りに追われて、徹夜するしかなかった。 |
| ・ |
난입자는 곧 쫓겨났다. |
|
乱入者はすぐに追い出された。 |
| ・ |
주정을 부리다가 결국 쫓겨났어. |
|
酔って騒いで、ついに追い出された。 |
| ・ |
일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. |
|
仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 |
| ・ |
그는 개에게 쫓겨 도망칠 수밖에 없었다. |
|
彼は犬に追われて逃げるしかなかった。 |
| ・ |
그녀는 파파라치에 쫓겨 외출을 피하고 있어요. |
|
彼女はパパラッチに追われて、外出を避けています。 |
| ・ |
한직으로 쫓겨나다. |
|
閑職に追いやられる。 |
| ・ |
도망범은 경찰에 쫓겨 투항했습니다. |
|
逃亡犯は警察に追い詰められ、投降いたしました。 |
| ・ |
패주한 군대는 추격자들에게 쫓겨 투항했습니다. |
|
敗走した軍隊は、追っ手に追われ投降しました。 |
| ・ |
집세 밀리다 쫓겨나서 노숙하고 있다. |
|
家賃が溜って追い出され野宿してる。 |
|
