カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 싼티(가) 나다とは 意味 ： 安っぽい 読み方 ： 싼티 나다、ssan-ti na-da、サンティ ナダ 類義語 ： 값싸다、 허름하다 「安っぽい」は韓国語で「싼티(가) 나다」という。「安っぽい（싼티(가) 나다）」は、安価で品質が低い、または見た目が粗末で品がないという意味で使われます。韓国語の「싼티(가) 나다」も、同じように、物や人、状況が安っぽく見える、品がないという意味で使われます。 「安っぽい」の韓国語「싼티(가) 나다」を使った例文 ・ 그 가방은 싼티 나는 디자인이다. そのバッグは安っぽいデザインだ。 ・ 그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다. 彼女の服装は安っぽく見える。 ・ 싼티 나는 액세서리는 피하는 게 좋다. 安っぽいアクセサリーは避けた方がいい。 ・ 저 가게의 제품은 싼티 나는 것들만 있다. あの店の商品は安っぽいものばかりだ。 ・ 그의 태도는 싼티 나는 인상을 준다. 彼の態度は安っぽい印象を与える。 ・ 그 영화 세트는 싼티 나게 만들어졌다. その映画のセットは安っぽく作られていた。 ・ 그의 말투가 싼티 나게 느껴진다. 彼の話し方が安っぽく感じる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい）

생각이 많다（悩みが多い）

마음에 들다（気に入る）

들들 볶다（しつこく小事を言う）

꼬리에 꼬리를 물다（疑問や事件など..

예쁘게 봐주다（かわいがってください..

집에 가서 애나 보다（辞める）

하늘의 별 따기（夢のまた夢）

손(을) 떼다（手を引く）

쓸데없는 말（無駄口）

선두에 서다（先頭に立つ）

발등을 찍히다（背かれる）

말문을 막다（口を封じる）

손색(이) 없다（ひけを取らない）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

이름을 날리다（名を馳せる）

뼈를 묻다（そこで一生を終える）

입소문을 타다（口コミが広がる）

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..