カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 싼티(가) 나다とは 意味 ： 安っぽい 読み方 ： 싼티 나다、ssan-ti na-da、サンティ ナダ 類義語 ： 값싸다、 허름하다 「安っぽい」は韓国語で「싼티(가) 나다」という。「安っぽい（싼티(가) 나다）」は、安価で品質が低い、または見た目が粗末で品がないという意味で使われます。韓国語の「싼티(가) 나다」も、同じように、物や人、状況が安っぽく見える、品がないという意味で使われます。 「安っぽい」の韓国語「싼티(가) 나다」を使った例文 ・ 그 가방은 싼티 나는 디자인이다. そのバッグは安っぽいデザインだ。 ・ 그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다. 彼女の服装は安っぽく見える。 ・ 싼티 나는 액세서리는 피하는 게 좋다. 安っぽいアクセサリーは避けた方がいい。 ・ 저 가게의 제품은 싼티 나는 것들만 있다. あの店の商品は安っぽいものばかりだ。 ・ 그의 태도는 싼티 나는 인상을 준다. 彼の態度は安っぽい印象を与える。 ・ 그 영화 세트는 싼티 나게 만들어졌다. その映画のセットは安っぽく作られていた。 ・ 그의 말투가 싼티 나게 느껴진다. 彼の話し方が安っぽく感じる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

소위 말하는（いわゆる）

맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする）

얼굴을 못 들다（面目が立たない）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ..

멋(을) 내다（おしゃれする）

나이는 못 속인다（年は隠せない）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

가시가 돋치다（とげがある）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

급한 마음에（気持ちが焦って）

안면이 없다（面識がない）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

콧대가 높다（鼻が高い）

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

백 번 옳다（全面的に正しい）

배를 채우다（私腹を肥やす）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..