カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 싼티(가) 나다とは 意味 ： 安っぽい 読み方 ： 싼티 나다、ssan-ti na-da、サンティ ナダ 類義語 ： 값싸다、 허름하다 「安っぽい」は韓国語で「싼티(가) 나다」という。「安っぽい（싼티(가) 나다）」は、安価で品質が低い、または見た目が粗末で品がないという意味で使われます。韓国語の「싼티(가) 나다」も、同じように、物や人、状況が安っぽく見える、品がないという意味で使われます。 「安っぽい」の韓国語「싼티(가) 나다」を使った例文 ・ 그 가방은 싼티 나는 디자인이다. そのバッグは安っぽいデザインだ。 ・ 그녀의 옷차림은 싼티 나게 보인다. 彼女の服装は安っぽく見える。 ・ 싼티 나는 액세서리는 피하는 게 좋다. 安っぽいアクセサリーは避けた方がいい。 ・ 저 가게의 제품은 싼티 나는 것들만 있다. あの店の商品は安っぽいものばかりだ。 ・ 그의 태도는 싼티 나는 인상을 준다. 彼の態度は安っぽい印象を与える。 ・ 그 영화 세트는 싼티 나게 만들어졌다. その映画のセットは安っぽく作られていた。 ・ 그의 말투가 싼티 나게 느껴진다. 彼の話し方が安っぽく感じる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨통을 끊다（息の根を止める）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

속(이) 상하다（気に障る）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

마가 끼다（魔がさす）

한시름(을) 놓다（一安心する）

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

어떻게든 하다（何とかする）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

본전도 못 찾다（元も子もない）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

살살 다루다（丁寧に扱う）