カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 본전을 뽑다とは 意味 ： 元を取る 読み方 ： 본저늘 뽑따、ポンジョヌル ポプッタ 類義語 ： 뽕을 뽑다 「元を取る」は韓国語で「본전을 뽑다」という。「본전을 찾다」ともいう。 「元を取る」の韓国語「본전을 뽑다」を使った例文 ・ 무한리필이니까 본전 뽑아야지! 食べ放題だから、元取らなくては！ ・ 손실을 막으려고 본전만이라도 회수하고 싶다. 損失を防ぐために元金だけでも回収したい。 ・ 이익은 없지만 본전은 지켰다. 利益はないけど元金は守った。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 ・ 간신히 본전이었다. なんとか損をせずに元金だった。 ・ 본전도 못 찾았다. 元金すら取り戻せなかった。 ・ 본전은 건졌다. 元手は守った。 ・ 본전을 찾다. 元を取る。 ・ 본전을 뽑다. 元を取る。 ・ 밑져야 본전이다. 損しても元は取れる（損しても損はない）。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 「본전을 뽑다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입맛이 나다（食欲がでる）

변을 당하다（とんだ目に合う）

고배를 마시다（苦杯を喫する）

등쌀에 못 이기다（背中を押される）

손금을 보다（手相を見る）

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

맛이 갔다（味が落ちた）

돈이 마르다（お金が尽きる）

앞길이 창창하다（春秋に富む）

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

목이 메이다（涙に咽ぶ）

점수차가 벌어지다（点数差が開く）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

발이 뜸하다（足が遠のく）

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

선수를 치다（先手を打つ）

목이 막히다（胸が詰まる）

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

입에 발린 소리（心にもないお世辞）