カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 시간을 잡아먹다とは 意味 ： 時間を食う、時間を取られる、手間を取られる 読み方 ： 시가늘 자바먹따、shi-ga-nŭl cha-ba-mŏk-tta、シガヌル チャバモッタ 漢字 ： 時間～ 「時間を食う」は韓国語で「시간을 잡아먹다」という。「時間を食う (시간을 잡아먹다)」は、どちらも「時間がかかる」「時間を浪費する」という意味を表す表現です。 「時間を食う」の韓国語「시간을 잡아먹다」を使った例文 ・ 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 ・ 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 ・ 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 ・ 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. 時間を食う作業を先に片付けよう。 ・ 시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다. 時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。 ・ 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그게 그거다（あまり変わらない）

어처구니가 없다（あきれる）

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）

기선을 제압하다（機先を制する）

프로 뺨치다（プロ顔負け）

죽(을) 쑤다（台無しになる）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

조리가 없다（筋が通らない）

마른벼락을 맞다（青天の霹靂）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

못 봐주다（目も当てられない）

손가락질을 당하다（後ろ指をさされる..

맛이 갔다（味が落ちた）

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

침묵을 깨다（沈黙を破る）

위아래가 없다（秋序が乱れる）

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

씨를 말리다（絶滅させる）

날개가 돋치다（飛ぶように）

마각을 드러내다（馬脚を現す）