カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 시간을 잡아먹다とは 意味 ： 時間を食う、時間を取られる、手間を取られる 読み方 ： 시가늘 자바먹따、shi-ga-nŭl cha-ba-mŏk-tta、シガヌル チャバモッタ 漢字 ： 時間～ 「時間を食う」は韓国語で「시간을 잡아먹다」という。「時間を食う (시간을 잡아먹다)」は、どちらも「時間がかかる」「時間を浪費する」という意味を表す表現です。 「時間を食う」の韓国語「시간을 잡아먹다」を使った例文 ・ 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 ・ 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 ・ 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 ・ 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. 時間を食う作業を先に片付けよう。 ・ 시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다. 時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。 ・ 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘을 넣다（力を入れる）

물불을 가리지 않다（どんな困難も恐..

틈나는 대로（時間が空き次第）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

막을 올리다（幕を上げる）

내숭(을) 떨다（猫を被る）

하늘의 별 따기（夢のまた夢）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

점잔을 피우다（もったいぶった態度を..

길을 트다（道を開く）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

세상을 떠나다（世を去る）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

도량이 넓다（度量が広い）

사람을 풀다（人を動員する）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

말을 막다（言葉をさえぎる）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

신경을 끄다（無視する）