カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 한 치 앞을 모르다とは 意味 ： 一歩先のことが予想できない、一寸先は闇 読み方 ： 한 치 아플 모르다、han chi a-pŭl mo-rŭ-da、ハンチ アプルモルダ 「一歩先のことが予想できない」は韓国語で「한 치 앞을 모르다」という。「一歩先のことが予想できない」（한 치 앞을 모르다）は、未来や先のことが全く分からない、あるいは予測できない状況を意味します。人生や事態の先行きが不確定であることを強調する表現です。直訳すると「一寸の先も知らない」한 치（一寸）、앞（先）、모르다（知らない） 「一歩先のことが予想できない」の韓国語「한 치 앞을 모르다」を使った例文 ・ 사람 일은 한 치 앞도 모르겠네. 人って分からないわね。 ・ 미래는 한 치 앞을 모르니까 지금을 소중히 살아가자. 未来は一歩先のことが予想できないから、今を大切に生きよう。 ・ 아무리 계획을 세워도 한 치 앞을 모른다. どんなに計画を立てても、一歩先のことが予想できない。 ・ 앞으로의 인생이 어떻게 될지, 한 치 앞을 모른다. これからの人生がどうなるか、一歩先のことが予想できない。 ・ 한 치 앞을 모르니까 신중하게 행동해야 한다. 一歩先のことが予想できないので、慎重に行動すべきだ。 ・ 아무리 노력해도 한 치 앞을 모르는 것이 현실이다. どんなに努力しても、一歩先のことが予想できないのが現実だ。 ・ 한 치 앞을 모르기 때문에 마음의 준비가 필요하다. 一歩先のことが予想できないので、心の準備が必要だ。 ・ 인생은 한 치 앞을 모르니까, 무슨 일이 일어나도 놀라지 않도록 하고 있다. 人生は一歩先のことが予想できないから、何が起こっても驚かないようにしている。 ・ 한 치 앞을 모르는 것이 인생의 재미이기도 하다. 一歩先のことが予想できないのは、人生の面白さでもある。 ・ 한 치 앞을 모르다. 一歩先のことが予想できない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마른 하늘에 날벼락（晴天の霹靂）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

몸으로 때우다（身で償う）

혀가 꼬부라지다（ろれつが回らない）

미끼를 던지다（誘惑する）

손(을) 놓다（手を離す）

말이 되는 소리（筋のとおったこと）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

가만히 있다（黙っている）

꽃을 피우다（花を咲かせる）

마음을 태우다（心配する）

몇 날 며칠을（何日も）

뜻이 맞다（意気投合する）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

지나가는 말로（社交辞令で）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

뭘로 보다（何だと思う）

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..

남는 장사다（儲かる商売）

정을 통하다（情を通ずる）