カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 배려하다とは 意味 ： 思いやる、気遣う、心を配る、配慮する 読み方 ： 배려하다、pae-ryŏ-ha-da、ペリョハダ 漢字 ： 配慮～ 類義語 ： 추측하다、 마음을 쓰다 「思いやる」は韓国語で「배려하다」という。 「思いやる」の韓国語「배려하다」を使った例文 ・ 배려해줘서 고마워요. 配慮してくれて、ありがとうございます。 ・ 지난번에 배려해 주셔서 감사합니다. 先日は、お気遣いいただきましてありがとうございます。 ・ 뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다. 何か気遣う際、まず相手の立場を考えなければならない。 ・ 이웃에 폐를 끼치지 않도록 배려하다. 近隣に迷惑をかけないように心を配る。 ・ 지나친 배려는 인간관계를 악화시킵니다. 気の遣いすぎは人間関係を悪化させます。 ・ 서로를 배려하면 더 밝고 아름답고 살기좋은 세상이 되겠지요. お互いに配慮しあうこと、 更に明るく美しく暮らしやすい世界になるでしょう。 ・ 일본과 한국이 서로 배려하고 사이좋게 지내기를 바랍니다. 日本と韓国がお互いに配慮し、良好な関係を望みます。 ・ 여러 가지 배려해 주셔서 감사합니다. 色々とご配慮くださりありがとうございます。 ・ 그는 제멋대로여서 남을 배려하는 마음이 없다. 彼は自分勝手で人のことを思いやる気持ちがない ・ 소음을 자제하고 주위 환경을 배려했습니다. 騒音を控え、周囲の環境に配慮しました。 ・ 비도덕적인 행동은 다른 사람에 대한 배려가 부족합니다. 非道徳的な行動は他者への配慮を欠いています。 ・ 도덕적인 배려가 부족하면 신뢰 관계가 무너집니다. 道徳的な配慮が欠けていると、信頼関係が崩れます。 ・ 배려해 주셔서 감사합니다. 心遣いに感謝します。 ・ 사소한 배려가 세상을 바꿀 수도 있다. 何気ない些細な配慮が世界を変える事だってある。 ・ 사소한 배려로 손님의 걱정을 해소하다. ちょっとした心遣いで、お客様の気掛かりを解消する。 ・ 점점 배려가 없어지는 것 같아요. ますます配慮がなくなるようです。 ・ 선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다. 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。 ・ 여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다. 女性の過度な配慮が時々誤解を招く。 ・ 도덕적인 배려가 결여된 행동은 허용할 수 없습니다. 道徳的な配慮が欠けている行動は許容できません。 「배려하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

개방되다（開放される）

수용하다（受け止める）

치부하다（見なす）

제공하다（提供する）

구분되다（区分される）

갈라놓다（引き裂く）

가져오다（持ってくる）

취사선택하다（取捨選択）

도난당하다（盗まれる）

과감하다（果敢だ）

외치다（叫ぶ）

시샘하다（妬む）

흐트러지다（散らばる）

장착하다（取り付ける）

취하하다（取り下げる）

탐방하다（探訪する）

절제하다（切除する）

제재하다（制裁する）

겨누다（狙う）

세다（数える）