배려하다の意味:配慮する、気遣う、心を配る
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
配慮する、気遣う、心を配る
読み方 배려하다、pae-ryŏ-ha-da、ペリョハダ
漢字 配慮~
類義語
例文・会話
일본과 한국이 서로 배려하고 사이좋게 지내기를 바랍니다.
日本と韓国がお互いに配慮し、良好な関係を望みます。
지난번에 배려해 주셔서 감사합니다.
先日は、お気遣いいただきましてありがとうございます。
뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다.
何か気遣う際、まず相手の立場を考えなければならない。
이웃에 폐를 끼치지 않도록 배려하다.
近隣に迷惑をかけないように心を配る。
지나친 배려는 인간관계를 악화시킵니다.
気の遣いすぎは人間関係を悪化させます。
건강 등을 배려한 판단으로 가택 연금을 해제했다고 발표했다.
体調などに配慮した判断で、自宅軟禁を解いたと発表した。
타인에 대한 배려는 문명 사회의 필수 요소입니다.
他人を思いやることは文明社会の必須要素である。
조문을 할 때는 유족을 배려하고 실례되지 않게 하는 것이 중요합니다.
弔問の際は遺族に配慮し、失礼とならないようにする事が大切です。
건물의 미관을 해치지 않도록 배려하다.
建物の美観を損ねないように配慮する。
상대에게 필요 이상의 불쾌감을 주지 않도록 배려하다.
相手に必要以上の不快感を与えないよう配慮する。
배려할 때 상대방의 입장을 고려해야 한다.
気遣うとき、相手の立場を考慮しなければならない。
그의 사려깊은 배려에 감동받았다.
彼の思慮深い配慮に感動を受けた。
인간이 생존하기 위해서라도 생태계를 배려한 사업 활동이 요구되고 있는 것입니다.
人間が生きていくためにも、生態系に配慮した事業活動が求められているのです。
상주는 조문객의 입장에서 여러가지에 배려할 필요가 있습니다.
喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。
피해자의 감정을 배려해서 징벌적인 형벌을 과하다.
被害者の感情に配慮して懲罰的な刑罰を科す。
< 前   次 >
印刷する

動詞関連の韓国語

  • 단합하다(団結する)
  • 몰살하다(全滅する)
  • 파토내다(台無しする)
  • 겹치다(重なる)
  • 훔치다(盗む)
  • 도려내다(えぐる)
  • 지레짐작하다(早合点する)
  • 목격하다(目撃する)
  • 생략하다(省略する)
  • 자원하다(みずから志願する)
  • 쫑긋쫑긋하다(ぴくぴくする)
  • 담당하다(担当する)
  • 환장하다(気がおかしくなる)
  • 반박하다(反論する)
  • 번역되다(翻訳される)
  • 기록되다(記録される)
  • 의식하다(意識する)
  • 더듬다(手探りする)
  • 점령당하다(占領される)
  • 착용하다(着用する)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.