カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 흐트러지다とは 意味 ： 散らばる、乱れる、ごちゃごちゃになる 読み方 ： 흐트러지다、hŭ-tŭ-rŏ-ji-da、フトゥロジダ 類義語 ： 분산하다、 날리다、 흩어지다、 문란하다、 널리다、 나뒹굴다、 분산되다 「散らばる」は韓国語で「흐트러지다」という。「흐트러지다」は、「乱れる」「乱雑になる」「崩れる」「整っていたものがまとまらなくなる」という意味です。例えば、物事の秩序や形が崩れたり、まとまりがなくなった状態を指します。「形や配置が乱れる」「気持ちや態度が不安定になる」というニュアンスも含みます。 「散らばる」の韓国語「흐트러지다」を使った例文 ・ 사건이 발생한 방은 조금도 흐트러진 흔적이 없었다． 事件が発生した部屋は少しも乱れた痕跡がなかった。 ・ 머리카락이 바람에 흐트러졌다. 髪の毛が風で乱れた。 ・ 옷차림이 흐트러지지 않도록 조심하세요. 服装が乱れないように気をつけてください。 ・ 정돈된 방이 갑자기 흐트러졌다. 整頓された部屋が突然乱れた。 ・ 마음이 흐트러지지 않게 집중해야 한다. 心が乱れないように集中しなければならない。 ・ 시합 중 선수들의 팀워크가 흐트러졌다. 試合中に選手たちのチームワークが乱れた。 ・ 서류가 바람에 날려서 흐트러졌다. 書類が風で飛ばされて乱れた。 ・ 흐트러진 감정을 다잡기 어렵다. 乱れた感情を立て直すのは難しい。 ・ 옷이 흐트러지지 않게 잘 여미세요. 服が乱れないようにきちんと締めてください。 ・ 박자를 맞추는 것이 늦어지면 연주가 흐트러진다. 拍子を取るのが遅れると、演奏が乱れる。 ・ 실축이 경기의 리듬을 흐트러뜨릴 수 있어요. ミスキックが試合のリズムを狂わせることがあります。 ・ 대열의 정렬이 흐트러지면 주의가 필요합니다. 隊列の後ろで、彼は静かに待っていました。 ・ 클립을 사용하면 서류가 흐트러지지 않고 정돈할 수 있습니다. クリップを使うことで、書類が乱れることなく整頓できます。 ・ 옆머리가 조금 흐트러져서 헤어스타일을 다듬었어요. 横の髪が少し乱れているので、ヘアスタイルを整えました。 ・ 겨울은 활동량의 감소 등의 영향으로 수면 리듬이 흐트러지기 쉽다. 冬は、活動量の減少などの影響で睡眠リズムが乱れやすい。 ・ 밑단이 흐트러져서 수선이 필요합니다. 裾がほつれてしまったので、修繕が必要です。 ・ 스트레스가 쌓이면 자율 신경의 밸런스가 흐트러진다. ストレスが溜まると、自律神経のバランスが乱れる。 ・ 자연계의 균형을 흐트러뜨리는 것은 위험합니다. 自然界のバランスを乱すことは危険です。 「흐트러지다」の例文をすべてを見る 「散らばる」の韓国語「흐트러지다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 마음이 흐트러지다（マウミフトゥロジダ） 気が散る、気がそぞろになる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

활성화하다（活性化する）

번복하다（ひるがえす）

침체하다（低迷する）

반납하다（返却する）

정돈되다（整えられる）

몰아세우다（責め立てる）

타다（液体または粉末を加える）

얽매이다（縛られる）

표백되다（漂白される）

단장하다（飾り付ける）

씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い）

부치다（手に余る）

혼용하다（混用する）

놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら..

짭짤하다（やや塩辛い）

신명 나다（楽しい）

동반되다（同伴される）

엿듣다（立ち聞きする）

읍소하다（泣訴する）

부상하다（浮上する）