カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 자제하다とは 意味 ： 控える、自粛する、自制する 読み方 ： 자제하다、cha-je-ha-da、チャジェハダ 漢字 ： 自制～ 類義語 ： 앞두다、 삼가다、 절제하다、 자숙하다、 삼가하다、 자중하다 「控える」は韓国語で「자제하다」という。 「控える」の韓国語「자제하다」を使った例文 ・ 자제하려는 의지가 오히려 스트레스를 줍니다. 自制する意志が、かえってストレスを与えます。 ・ 넘치는 식욕을 자제할 수 없다. あふれる食欲を自制できない。 ・ 외출을 자제하다. 外出を自粛する。 ・ 쓸데없는 발언은 자제하는 편이 좋다. 余計な発言は控えた方が良い。 ・ 술을 좀 자제하세요. 酒を控えてください。 ・ 식사량을 자제함으로써 체중을 줄이려고 하고 있습니다. 食事の量を控えることで体重を減らそうとしています。 ・ 소음을 자제하고 주위 환경을 배려했습니다. 騒音を控え、周囲の環境に配慮しました。 ・ 정부는 지출을 자제하고 국가 예산의 균형을 도모했습니다. 政府は支出を控え、国家予算の均衡を図りました。 ・ 필요 없는 경우 운전을 자제하고 대중교통을 이용했습니다. 必要ない場合は運転を控え、公共交通機関を利用しました。 ・ 음주량을 자제하고 건강을 챙겼습니다. 飲酒量を控えて、健康に配慮しました。 ・ 과도한 음주를 자제하는 것이 중요합니다. 過剰な飲酒を控えることが重要です。 ・ 수술 후에는 거동을 자제해야 한다. 手術後は身動きを控えるべきだ。 ・ 고성방가를 자제해 달라는 공고가 붙었다. 大声で騒ぐのを控えるようにという掲示が出された。 ・ 한파 경보가 발령된 지역에서는 외출을 자제할 것을 당부하고 있다. 寒波に対する警報が発令された地域では外出を控えるよう呼びかけられている。 ・ 허리 디스크 때문에 운동을 자제하고 있어요. 腰のヘルニアのため運動を控えています。 ・ 그런 모욕을 주는 발언은 자제해야 한다. そのような侮辱を与える発言は控えるべきだ。 ・ 카페인 중독에 걸리지 않도록 에너지 음료는 자제하고 있다. カフェイン中毒にならないよう、エナジードリンクは控えめにしている。 ・ 건강을 유지하기 위해 단 음식을 자제하고 있다. 健康を維持するために、甘いものは控えめにしている。 ・ 빗발이 굵어져서 외출을 자제하기로 했다. 雨脚が強まってきて、外出を控えることにした。 ・ 파도가 거센 날에는 해상 활동을 자제하는 것이 좋아요. 波が荒い日には、海上での活動は控えるべきです。 ・ 열파 영향으로 외출을 자제하라는 말을 들었습니다. 熱波の影響で、外出を控えるように言われました。 「자제하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

옹립하다（擁立する）

아첨하다（媚びへつらう）

흘쩍흘쩍거리다（めそめそする）

팀워크（チームワーク）

급변하다（急変する）

침전하다（沈殿する）

공술하다（供述する）

여쭙다（伺う）

상정되다（想定される）

재건하다（再建する）

헐다（ただれる）

수여하다（授与する）

우회하다（遠回りする）

사절하다（遠慮する）

숙이다（下げる）

남다（残る）

가빠지다（息切れする）

거대화하다（巨大化する）

동행하다（同行する）

투자하다（投資する）