カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 늑장(을) 부리다とは 意味 ： ぐずぐずする、もたもたする 読み方 ： 늑짱을 부리다、nŭk-tchang-ŭl pu-ri-da、ヌックチャンウル プリダ 類義語 ： 꾸물대다、 주춤하다、 멈칫하다、 미적거리다、 미루적거리다、 우물쭈물하다、 주춤거리다、 미적대다、 칭얼대다、 꾸물거리다 「ぐずぐずする」は韓国語で「늑장(을) 부리다」という。늑장 거리다や꾸물꾸물 거리다ともいう。 「ぐずぐずする」の韓国語「늑장(을) 부리다」を使った例文 ・ 늑장 부리다 보니, 마감에 맞추지 못했다. ぐずぐずしていたら、締め切りに間に合わなくなった。 ・ 늑장 부리면 기회를 놓칠 수 있어. ぐずぐずしていると、チャンスを逃してしまうよ。 ・ 저 사람은 항상 늑장 부려서 결정을 내리는 데 시간이 걸린다. あの人はいつもぐずぐずして、決めるのに時間がかかる。 ・ 늑장 부리지 말고, 빨리 시작해. ぐずぐずしていないで、早く始めなさい。 ・ 늑장 부리면 모두가 기다리게 될 거야. ぐずぐずしていると、みんなが待たされることになるよ。 ・ 늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야. ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。 ・ 처음에는 늑장 부렸지만, 결국 잘 마무리됐다. 最初はぐずぐずしていたけれど、最後にはうまく終わった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

진절머리(가) 나다（うんざりする）

손을 덜다（手間を省く）

전에 없이（いつになく）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）

친목을 다지다（懇親を深める）

히트를 치다（ヒットを打つ）

가슴에 새기다（胸に刻む）

점수가 짜다（点数が辛い）

탈을 쓰다（仮面をかぶる）

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

나와 있다（出ている）

민중의 지팡이（警察）

군불을 때다（何かを企む）