カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 늑장(을) 부리다とは 意味 ： ぐずぐずする、もたもたする 読み方 ： 늑짱을 부리다、nŭk-tchang-ŭl pu-ri-da、ヌックチャンウル プリダ 類義語 ： 꾸물대다、 주춤하다、 멈칫하다、 미적거리다、 미루적거리다、 우물쭈물하다、 주춤거리다、 미적대다、 칭얼대다、 꾸물거리다 「ぐずぐずする」は韓国語で「늑장(을) 부리다」という。늑장 거리다や꾸물꾸물 거리다ともいう。 「ぐずぐずする」の韓国語「늑장(을) 부리다」を使った例文 ・ 늑장 부리다 보니, 마감에 맞추지 못했다. ぐずぐずしていたら、締め切りに間に合わなくなった。 ・ 늑장 부리면 기회를 놓칠 수 있어. ぐずぐずしていると、チャンスを逃してしまうよ。 ・ 저 사람은 항상 늑장 부려서 결정을 내리는 데 시간이 걸린다. あの人はいつもぐずぐずして、決めるのに時間がかかる。 ・ 늑장 부리지 말고, 빨리 시작해. ぐずぐずしていないで、早く始めなさい。 ・ 늑장 부리면 모두가 기다리게 될 거야. ぐずぐずしていると、みんなが待たされることになるよ。 ・ 늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야. ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。 ・ 처음에는 늑장 부렸지만, 결국 잘 마무리됐다. 最初はぐずぐずしていたけれど、最後にはうまく終わった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

호감을 사다（好感を買う）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

가슴이 후련하다（胸がすく）

말이 짧다（タメ口をたたく）

배를 불리다（欲を満たす）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

눈독(을) 들이다（目星をつける）

문을 열다（オープンする）

장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ..

타성에 빠지다（惰性に陥る）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

콧대가 세다（鼻高々だ）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

염증을 느끼다（嫌気が差す）

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

발을 내딛다（足を踏み切る）

목숨(을) 걸다（命をかける）