カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 늑장(을) 부리다とは 意味 ： ぐずぐずする、もたもたする 読み方 ： 늑짱을 부리다、nŭk-tchang-ŭl pu-ri-da、ヌックチャンウル プリダ 類義語 ： 꾸물대다、 주춤하다、 멈칫하다、 미적거리다、 미루적거리다、 우물쭈물하다、 주춤거리다、 미적대다、 칭얼대다、 꾸물거리다 「ぐずぐずする」は韓国語で「늑장(을) 부리다」という。늑장 거리다や꾸물꾸물 거리다ともいう。 「ぐずぐずする」の韓国語「늑장(을) 부리다」を使った例文 ・ 늑장 부리다 보니, 마감에 맞추지 못했다. ぐずぐずしていたら、締め切りに間に合わなくなった。 ・ 늑장 부리면 기회를 놓칠 수 있어. ぐずぐずしていると、チャンスを逃してしまうよ。 ・ 저 사람은 항상 늑장 부려서 결정을 내리는 데 시간이 걸린다. あの人はいつもぐずぐずして、決めるのに時間がかかる。 ・ 늑장 부리지 말고, 빨리 시작해. ぐずぐずしていないで、早く始めなさい。 ・ 늑장 부리면 모두가 기다리게 될 거야. ぐずぐずしていると、みんなが待たされることになるよ。 ・ 늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야. ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。 ・ 처음에는 늑장 부렸지만, 결국 잘 마무리됐다. 最初はぐずぐずしていたけれど、最後にはうまく終わった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）

뿐만 아니라（だけではなく）

붙임성이 있다（人懐っこい）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

고개를 내밀다（顔を出す）

옷을 벗다（服を脱ぐ）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

맞짱(을) 뜨다（勝負を張る）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

나이는 못 속인다（年は隠せない）

헛다리를 긁다（見当違いになる）

술이 고프다（お酒が飲みたい）

혼꾸멍이 나다（ひどく叱られる）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

이름을 올리다（名をあげる）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

손가락질을 하다（後ろ指を指す）

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）