カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 미적대다とは 意味 ： ぐずぐずする、躊躇する 読み方 ： 미적때다、mi-jŏk-ttae-da、ミジョクッテダ 類義語 ： 꾸물대다、 망설이다、 주저하다、 서슴다、 늑장(을) 부리다、 멈칫하다、 머무적거리다、 미적거리다、 미루적거리다、 우물쭈물하다 「ぐずぐずする」は韓国語で「미적대다」という。何かをすぐに決められず、時間をかけて迷ったり、行動を先延ばしにすること。미적거리다ともいう。 「ぐずぐずする」の韓国語「미적대다」を使った例文 ・ 그는 언제나 일을 시작하기 전에 미적대요. 彼はいつも仕事を始める前にぐずぐずします。 ・ 결정하기 전에 너무 미적대지 마세요. 決める前にあまりぐずぐずしないでください。 ・ 친구가 약속 시간에 미적대서 늦었어요. 友達が約束の時間にぐずぐずして遅れました。 ・ 상사가 지시를 내리면 미적대지 말고 바로 하세요. 上司の指示があればぐずぐずせずすぐにやってください。 ・ 그는 항상 중요한 일에 미적대요. 彼はいつも重要なことにぐずぐずします。 ・ 그가 결정을 미적대고 있어요. 彼が決断をぐずぐずしている。 ・ 부정적분은 미적분학의 기본 개념 중 하나이다. 不定積分は微積分学の基本概念のひとつである。 ・ 미적미적 미루다가 결국 좋은 기회를 놓치고 말았다. ぐずぐず先延ばしにして、結局良いチャンスを逃してしまった。 ・ 미적미적 미루지 말고 책임감 있게 행동해야 한다. ぐずぐず延ばさずに責任感を持って行動しなければならない。 ・ 미적미적 미루는 태도가 주변 사람들을 불편하게 만든다. ぐずぐずのばす態度が周りの人たちを不快にさせる。 ・ 그는 중요한 결정을 미적미적 미루면서 시간을 낭비한다. 彼は重要な決定をぐずぐず先延ばしにして時間を無駄にしている。 ・ 프로젝트 마감을 미적미적 미루는 것은 좋은 습관이 아니다. プロジェクトの締め切りをだらだら延ばすのは良い習慣ではない。 ・ 친구와의 약속을 미적미적 미루다가 신뢰를 잃었다. 友達との約束をぐずぐず延ばして信頼を失った。 ・ 미적미적 미루는 버릇을 고치지 않으면 실패할 수 있다. ぐずぐず先延ばしする癖を直さなければ失敗するかもしれない。 ・ 시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라. 試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。 ・ 시험 공부를 미적미적 미루지 말고 지금부터 시작해라. 試験勉強をだらだら延ばさずに、今から始めなさい。 「미적대다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

꼬이다（たかる）

분기되다（分岐される）

안치하다（安置する）

차다（蹴る）

줄다（減る）

인출하다（引き出す）

빠지다（はまる）

헝클어지다（もつれる）

표준화되다（標準化される）

물어주다（賠償する）

재학하다（在学する）

염려되다（心配される）

실쭉하다（すねる）

환원되다（還元される）

출하하다（出荷する）

부치다（油焼きにする）

못 해 먹겠다（やってられない）

소리치다（大声を出す）

뒤척이다（寝返る）

총애하다（寵愛する）