カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 어떤 일이 있어도とは 意味 ： どんなことがあっても、何があっても、何が何でも 読み方 ： 어떤 니리 읻써도、ŏt-tŏn ni-ri it-ssŏ-do、オットンイリ イッソド 類義語 ： 목에 칼이 들어와도、 한사코、 죽으나 사나、 죽었다 깨어나도、 누가 뭐래도 「どんなことがあっても」は韓国語で「어떤 일이 있어도」という。「どんなことがあっても（어떤 일이 있어도）」の意味は、どんな状況や困難があっても、という強い決意や覚悟を表す表現です。状況に関わらず、何かを必ず成し遂げるという意味が込められています。この表現は非常に強い意志を示すため、決意や覚悟が必要な場面で使うことが多いです。 「どんなことがあっても」の韓国語「어떤 일이 있어도」を使った例文 ・ 어떤 일이 있어도 그를 도와줄 거예요. どんなことがあっても、彼を助けるつもりです。 ・ 어떤 일이 있어도 약속은 지킬 거예요. どんなことがあっても、約束は守ります。 ・ 어떤 일이 있어도 이 프로젝트는 성공시킬 거예요. どんなことがあっても、このプロジェクトは成功させます。 ・ 어떤 일이 있어도 포기하지 않을 거예요. どんなことがあっても、あきらめません。 ・ 어떤 일이 있어도 절대 집에 갈 거예요. どんなことがあっても、絶対に帰宅します。 ・ 어떤 일이 있어도 이 목표는 달성할 거예요. どんなことがあっても、この目標を達成します。 ・ 어떤 일이 있어도 가족을 지킬 거예요. どんなことがあっても、家族を守ります。 ・ 어떤 일이 있어도 신념을 지킬 거예요. どんなことがあっても、信念を貫きます。 ・ 어떤 일이 있어도 그녀를 행복하게 만들 거예요. どんなことがあっても、彼女を幸せにします。 ・ 어떤 일이 있어도 끝까지 싸울 거예요. どんなことがあっても、最後まで戦います。 ・ 어떤 일이 있어도 이 문제는 해결해야 한다. 何が何でもこの問題を解決しなければならない。 ・ 어떤 일이 있어도 약속은 지킬 거예요. 何が何でも約束を守ります。 ・ 어떤 일이 있어도 성공시키고 싶어요. 何が何でも成功させたいと思っています。 ・ 어떤 일이 있어도 가족을 지킬 거예요. 何が何でも家族を守ります。 ・ 어떤 일이 있어도 목표를 달성할 거예요. 何が何でも目標を達成します。 ・ 어떤 일이 있어도 결판을 내다. 何が何でも決着をつける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

인기가 뜨겁다（人気が高い）

입 밖에 내다（口にする）

신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ..

선을 긋다（線をひく）

주체를 못하다（持て余す）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

딛고 일어서다（踏み越える）

답 없다（情けない）

머리가 나쁘다（頭が悪い）

자기도 모르게（思わず）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

목을 자르다（首にする）

낌새를 채다（気づく）

허리를 펴다（腰を伸ばす）

팔자를 고치다（生活がよくなる）

상대를 안 하다（相手にしない）

등을 떠밀다（背中を押す）

교단을 떠나다（先生を辞める）