カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 결판을 내다とは 意味 ： 決着をつける、ケリをつける 読み方 ： 결파늘 내다、kyŏl-pa-nŭl nae-da、キョルパヌルネダ 漢字 ： 決判～ 類義語 ： 매듭을 짓다、 결말을 짓다、 매듭짓다、 한판 붙다、 종지부를 찍다、 결판내다、 끝장을 내다、 담판을 짓다、 끝장(을) 보다、 종결짓다 「決着をつける」は韓国語で「결판을 내다」という。「決着をつける（결판을 내다）」は、物事を最終的に決める、または結論を出すことを意味します。問題や対立を解決したり、決定的な結果を出す場面で使います。「결판을 내다」は、問題や対立に終止符を打ち、最終的に決定を下すことを強調する表現です。 「決着をつける」の韓国語「결판을 내다」を使った例文 ・ 어떤 일이 있어도 결판을 내다. 何が何でも決着をつける。 ・ 경기를 마지막에 결판을 내기 위해 전력을 다했다. 試合の最後に決着をつけるために全力を尽くした。 ・ 긴 논의 끝에 마침내 결판을 낼 수 있었다. 長い議論の後、ようやく決着をつけることができた。 ・ 반드시 결판을 내야 할 문제가 있다. どうしても決着をつけなければならない問題がある。 ・ 이 문제에 결판을 내기 위해서는 조금 더 시간이 필요하다. この問題に決着をつけるためには、もう少し時間が必要だ。 ・ 이번 대결에서 결판을 낼 생각이다. 今回の対決で決着をつけるつもりだ。 ・ 이 작품의 진정한 가치는 완결판에서 드러난다. この作品の真の価値は完結版で明らかになる。 ・ 완결판 덕분에 이야기가 깔끔하게 끝났다. 完結版のおかげで物語がすっきり終わった。 ・ 팬들은 완결판에 큰 기대를 걸고 있다. ファンは完結版に大きな期待を寄せている。 ・ 완결판은 기존 버전보다 분량이 늘었다. 完結版は従来版より分量が増えた。 ・ 완결판을 보기 전에는 스포일러를 피하고 싶다. 完結版を見る前にネタバレは避けたい。 ・ 이 소설은 완결판으로 다시 출간되었다. この小説は完結版として再出版された。 ・ 드라마 완결판을 몰아서 봤다. ドラマの完結版を一気見した。 ・ 완결판에서는 모든 복선이 회수된다. 完結版ではすべての伏線が回収される。 ・ 드디어 이 만화의 완결판이 나왔다. ついにこの漫画の完結版が出た。 ・ 정치적 논쟁을 선거로 결판낸다. 政治的論争を選挙でけりをつける。 「결판을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

따끔따끔 아프다（ひりひり痛む）

휴가를 얻다（休暇を取る）

차로 배웅하다（車で見送りする）

꽃이 활짝 피다（花がぱあっと咲く）

손에 들다（手に持つ）

약을 복용하다（薬を服用する）

답을 맞추다（答えを合わせる）

관심을 모으다（関心を集める）

그 후（その後）

동정을 살피다（動静をうかがう）

시선을 의식하다（視線を意識する）

자신을 갖다（自身を持つ）

피곤이 풀리다（疲れが取れる）

신기록을 세우다（新記録を打ち立てる..

곳에 따라서는（ところによっては）

스카프를 하다（スカーフを巻く）

길을 헤메다（道に迷う）

발령을 받다（辞令を受ける）

줄을 치다（ロープを張る）

사치스럽게 생활하다（贅沢に暮らす）