カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 결판을 내다とは 意味 ： 決着をつける、ケリをつける 読み方 ： 결파늘 내다、kyŏl-pa-nŭl nae-da、キョルパヌルネダ 漢字 ： 決判～ 類義語 ： 매듭을 짓다、 결말을 짓다、 매듭짓다、 한판 붙다、 종지부를 찍다、 결판내다、 끝장을 내다、 담판을 짓다、 끝장(을) 보다、 종결짓다 「決着をつける」は韓国語で「결판을 내다」という。「決着をつける（결판을 내다）」は、物事を最終的に決める、または結論を出すことを意味します。問題や対立を解決したり、決定的な結果を出す場面で使います。「결판을 내다」は、問題や対立に終止符を打ち、最終的に決定を下すことを強調する表現です。 「決着をつける」の韓国語「결판을 내다」を使った例文 ・ 어떤 일이 있어도 결판을 내다. 何が何でも決着をつける。 ・ 경기를 마지막에 결판을 내기 위해 전력을 다했다. 試合の最後に決着をつけるために全力を尽くした。 ・ 긴 논의 끝에 마침내 결판을 낼 수 있었다. 長い議論の後、ようやく決着をつけることができた。 ・ 반드시 결판을 내야 할 문제가 있다. どうしても決着をつけなければならない問題がある。 ・ 이 문제에 결판을 내기 위해서는 조금 더 시간이 필요하다. この問題に決着をつけるためには、もう少し時間が必要だ。 ・ 이번 대결에서 결판을 낼 생각이다. 今回の対決で決着をつけるつもりだ。 ・ 이 작품의 진정한 가치는 완결판에서 드러난다. この作品の真の価値は完結版で明らかになる。 ・ 완결판 덕분에 이야기가 깔끔하게 끝났다. 完結版のおかげで物語がすっきり終わった。 ・ 팬들은 완결판에 큰 기대를 걸고 있다. ファンは完結版に大きな期待を寄せている。 ・ 완결판은 기존 버전보다 분량이 늘었다. 完結版は従来版より分量が増えた。 ・ 완결판을 보기 전에는 스포일러를 피하고 싶다. 完結版を見る前にネタバレは避けたい。 ・ 이 소설은 완결판으로 다시 출간되었다. この小説は完結版として再出版された。 ・ 드라마 완결판을 몰아서 봤다. ドラマの完結版を一気見した。 ・ 완결판에서는 모든 복선이 회수된다. 完結版ではすべての伏線が回収される。 ・ 드디어 이 만화의 완결판이 나왔다. ついにこの漫画の完結版が出た。 ・ 정치적 논쟁을 선거로 결판낸다. 政治的論争を選挙でけりをつける。 「결판을 내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

자신의 의견을 말하다（自分の意見を..

곤경에 빠지다（苦境に陥る）

생명에는 지장이 없다（命に別状はな..

시험을 치르다（試験を受ける）

장기를 두다（将棋をさす）

시동을 걸다（エンジンをかける）

자동차로 달리다（車で走る）

전철을 타다（電車に乗る）

여름을 나다（夏を過ごす）

위험에 처하다（危険に瀕する）

우선순위가 높다（優先順位が高い）

눈앞의 이익을 추구하다（目先の利益..

잠을 자다（寝る）

사고를 당하다（事故に遭う）

고전 끝에（苦戦の末に）

시계를 차다（時計をつける）

자신을 갖다（自身を持つ）

예절을 갖추다（礼儀を正しくする）

비판을 받다（批判を受ける）

착취를 당하다（搾取を受ける）