눈에 어리다とは：「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 어리다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目に浮かぶ、目にちらつく
読み方 ： 누네 어리다、nu-ne ŏ-ri-da、ヌネ オリダ
「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 어리다」という。「目に浮かぶ」は、過去の出来事や人物の姿が鮮明に思い出されることを意味します。韓国語の「눈에 어리다」は、目に何かがはっきり映るように感じられることを指し、特に「鮮明に思い浮かぶ」「目に焼き付いている」というニュアンスで使われます。
「目に浮かぶ」の韓国語「눈에 어리다」を使った例文
・ 눈에 눈물이 어리다.
目に涙が浮かぶ。
・ 고향의 풍경이 눈에 어린다.
故郷の風景が目に浮かぶ。
・ 어제 본 노을이 아직도 눈에 어린다.
昨日の夕焼けが、まだ目に浮かぶ。
・ 돌아가신 할머니의 웃는 얼굴이 눈에 어린다.
亡くなった祖母の笑顔が、目に浮かぶ。
・ 어린 시절의 즐거웠던 추억이 눈에 어리다.
子供の頃の楽しかった思い出が、目に浮かぶ。
・ 마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다.
最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。
・ 오랜만에 만날 어머니의 다정한 얼굴이 눈에 어리다.
久しぶりに会う母の優しい顔が、目に浮かぶ。
・ 떠나온 고향의 풍경이 눈에 어리다.
離れた故郷の風景が、目に浮かぶ。
・ 눈에 어리다.
目に浮かぶ（にじむ）。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 비위를 맞추다（機嫌を取る）
  • 엄살을 떨다（大げさに痛がる）
  • 구천을 떠돌다（九天を飛び交う）
  • 마음이 당기다（心が引かれる）
  • 코 먹은 소리（鼻にかかった声）
  • 종교에 빠지다（宗教にハマる）
  • 입이 심심하다（口が寂しい）
  • 꼴이 아니다（目も当てられない）
  • 교편을 놓다（先生を辞める）
  • 속이 좁다（心が狭い）
  • 말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）
  • 셈이 밝다（計算が早い）
  • 눈가의 주름（目じりのしわ）
  • 모든 것을 내려놓다（荷物を降ろして..
  • 찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）
  • 세월이 유수와 같다（月日の経つのは..
  • 딱지가 붙다（レッテルが貼られる）
  • 알게 모르게（知らず知らず）
  • 이름이 나다（有名になる）
  • 팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目に浮かぶ、目にちらつくは、韓国語で눈에 어리다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.