カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 어리다とは 意味 ： 目に浮かぶ、目にちらつく 読み方 ： 누네 어리다、nu-ne ŏ-ri-da、ヌネ オリダ 類義語 ： 눈에 선하다、 선하다、 눈에 밟히다 「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 어리다」という。「目に浮かぶ」は、過去の出来事や人物の姿が鮮明に思い出されることを意味します。韓国語の「눈에 어리다」は、目に何かがはっきり映るように感じられることを指し、特に「鮮明に思い浮かぶ」「目に焼き付いている」というニュアンスで使われます。 「目に浮かぶ」の韓国語「눈에 어리다」を使った例文 ・ 눈에 눈물이 어리다. 目に涙が浮かぶ。 ・ 고향의 풍경이 눈에 어린다. 故郷の風景が目に浮かぶ。 ・ 어제 본 노을이 아직도 눈에 어린다. 昨日の夕焼けが、まだ目に浮かぶ。 ・ 돌아가신 할머니의 웃는 얼굴이 눈에 어린다. 亡くなった祖母の笑顔が、目に浮かぶ。 ・ 어린 시절의 즐거웠던 추억이 눈에 어리다. 子供の頃の楽しかった思い出が、目に浮かぶ。 ・ 마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다. 最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。 ・ 오랜만에 만날 어머니의 다정한 얼굴이 눈에 어리다. 久しぶりに会う母の優しい顔が、目に浮かぶ。 ・ 떠나온 고향의 풍경이 눈에 어리다. 離れた故郷の風景が、目に浮かぶ。 ・ 눈에 어리다. 目に浮かぶ（にじむ）。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

재수 없다（偉そうでムカつく）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

가슴을 울리다（胸を打つ）

여한이 없다（思い残すことはない）

뼈에 새기다（肝に銘じる）

기분을 맞추다（機嫌を取る）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

매듭을 짓다（事の始末をつける）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

하나 가득（いっぱい）

사흘이 멀다 하고（三日にあげず）

목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..

꼬리를 잇다（ずっと続く）

전의를 불태우다（戦意を燃やす）

둘도 없다（またとない）

꼬리를 밟다（尾行する）

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..