カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈에 어리다とは 意味 ： 目に浮かぶ、目にちらつく 読み方 ： 누네 어리다、nu-ne ŏ-ri-da、ヌネ オリダ 類義語 ： 눈에 선하다、 선하다、 눈에 밟히다 「目に浮かぶ」は韓国語で「눈에 어리다」という。「目に浮かぶ」は、過去の出来事や人物の姿が鮮明に思い出されることを意味します。韓国語の「눈에 어리다」は、目に何かがはっきり映るように感じられることを指し、特に「鮮明に思い浮かぶ」「目に焼き付いている」というニュアンスで使われます。 「目に浮かぶ」の韓国語「눈에 어리다」を使った例文 ・ 눈에 눈물이 어리다. 目に涙が浮かぶ。 ・ 고향의 풍경이 눈에 어린다. 故郷の風景が目に浮かぶ。 ・ 어제 본 노을이 아직도 눈에 어린다. 昨日の夕焼けが、まだ目に浮かぶ。 ・ 돌아가신 할머니의 웃는 얼굴이 눈에 어린다. 亡くなった祖母の笑顔が、目に浮かぶ。 ・ 어린 시절의 즐거웠던 추억이 눈에 어리다. 子供の頃の楽しかった思い出が、目に浮かぶ。 ・ 마지막으로 본 그녀의 눈물이 눈에 어리다. 最後に見た彼女の涙が、目に浮かぶ。 ・ 오랜만에 만날 어머니의 다정한 얼굴이 눈에 어리다. 久しぶりに会う母の優しい顔が、目に浮かぶ。 ・ 떠나온 고향의 풍경이 눈에 어리다. 離れた故郷の風景が、目に浮かぶ。 ・ 눈에 어리다. 目に浮かぶ（にじむ）。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

눈이 뒤집히다（気が狂う）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

불이 나가다（明かりが消える）

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

열에 아홉（十中八九）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

바닥을 기다（非常に低い）

시름을 덜다（肩の荷を降ろす）

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..

정상을 지키다（トップを守る）

영 안 내키다（全く気が向かない）

이름이 팔리다（名が売れる）

그림의 떡（絵に描いた餅）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

알다가도 모를 일（分かりそうで分か..

어떻게든 하다（何とかする）

목을 치다（首にする）

바닥이 드러나다（底を突く）