カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발칵 뒤집히다とは 意味 ： 大騒ぎになる、大変な事になる 読み方 ： 발칵 뒤지피다、pal-kak twi-ji-pi-da、バルカク ティジピダ 類義語 ： 야단(이) 나다、 난리(가) 나다 「大騒ぎになる」は韓国語で「발칵 뒤집히다」という。발칵 뒤집히다は「（社会や集団、場所などが）一気に大騒ぎになる」「騒然となる」「ひっくり返るほど驚く」という意味の韓国語表現です。何か大きな事件やニュース、予想外の出来事で、雰囲気や状況が一瞬で大きく変わる時によく使われます。 「大騒ぎになる」の韓国語「발칵 뒤집히다」を使った例文 ・ 그 소식에 온 학교가 발칵 뒤집혔다. その知らせで学校全体が大騒ぎになった。 ・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다. 芸能人のスキャンダルでネットが騒然となった。 ・ 회사가 발칵 뒤집힌 이유가 뭐예요? 会社が大騒ぎになった理由は何ですか？ ・ 그의 고백에 친구들이 발칵 뒤집혔다. 彼の告白に友達がびっくりして大騒ぎになった。 ・ 뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다. ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。 ・ 그 사건으로 사회가 발칵 뒤집혔다. その事件で社会が大騒ぎになった。 ・ 선생님의 말씀에 학생들이 발칵 뒤집혔다. 先生の言葉に生徒たちが驚いて騒然となった。 ・ 작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다. 小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。 ・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다. 芸能人のスキャンダルでネットが大騒ぎになった。 ・ 발칵 뒤집힌 분위기였다. 大騒ぎになった雰囲気だった。 ・ 시험 결과에 교실이 발칵 뒤집혔다. 試験の結果に教室が大騒ぎになった。 ・ 뉴스가 나오자 회사가 발칵 뒤집혔다. ニュースが出て会社が一気に騒然となった。 ・ 그 소식에 온 마을이 발칵 뒤집혔다. その知らせで村中が大騒ぎになった。 ・ 주먹다짐으로 학교가 발칵 뒤집혔다. 殴り合いで学校が騒然とした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리가 핑 돌다（頭がふらっとする）

가슴을 치다（後悔する）

일침을 놓다（忠告や注意をする）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

휘젖고 다니다（かき乱す）

치가 떨리다（うんざりだ）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

급한 불을 끄다（差し迫った問題を処..

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

망신을 주다（恥をかかせる）

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

손발이 되다（手足となる）

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

공공연한 비밀（公然の秘密）

아니라 다를까（案の定）

머리끝에서 발끝까지（全身）

입방정을 떨다（軽はずみに言う）

가슴에 닿다（胸に響く）