발칵 뒤집히다とは:「大騒ぎになる」は韓国語で「발칵 뒤집히다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 大騒ぎになる、大変な事になる
読み方 : 발칵 뒤지피다、pal-kak twi-ji-pi-da、バルカク ティジピダ
「大騒ぎになる」は韓国語で「발칵 뒤집히다」という。발칵 뒤집히다は「(社会や集団、場所などが)一気に大騒ぎになる」「騒然となる」「ひっくり返るほど驚く」という意味の韓国語表現です。何か大きな事件やニュース、予想外の出来事で、雰囲気や状況が一瞬で大きく変わる時によく使われます。
「大騒ぎになる」の韓国語「발칵 뒤집히다」を使った例文
・ 그 소식에 온 학교가 발칵 뒤집혔다.
その知らせで学校全体が大騒ぎになった。
・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다.
芸能人のスキャンダルでネットが騒然となった。
・ 회사가 발칵 뒤집힌 이유가 뭐예요?
会社が大騒ぎになった理由は何ですか?
・ 그의 고백에 친구들이 발칵 뒤집혔다.
彼の告白に友達がびっくりして大騒ぎになった。
・ 뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다.
ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。
・ 그 사건으로 사회가 발칵 뒤집혔다.
その事件で社会が大騒ぎになった。
・ 선생님의 말씀에 학생들이 발칵 뒤집혔다.
先生の言葉に生徒たちが驚いて騒然となった。
・ 작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다.
小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。
・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다.
芸能人のスキャンダルでネットが大騒ぎになった。
・ 발칵 뒤집힌 분위기였다.
大騒ぎになった雰囲気だった。
・ 시험 결과에 교실이 발칵 뒤집혔다.
試験の結果に教室が大騒ぎになった。
・ 뉴스가 나오자 회사가 발칵 뒤집혔다.
ニュースが出て会社が一気に騒然となった。
・ 그 소식에 온 마을이 발칵 뒤집혔다.
その知らせで村中が大騒ぎになった。
・ 주먹다짐으로 학교가 발칵 뒤집혔다.
殴り合いで学校が騒然とした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 졸음이 오다(眠気がさす)
  • 구슬땀을 흘리다(玉の汗を流す)
  • 길이 열리다(道が開ける)
  • 눈이 멀다(目がくらむ)
  • 쓴맛을 보다(苦しさを味わう)
  • 나와 있다(出ている)
  • 말을 거들다(口添えする)
  • 웃기고 있네(冗談いい加減にして)
  • 실속을 챙기다(実益を取る)
  • 코 먹은 소리(鼻にかかった声)
  • 꿈에도 생각 못하다(夢にも思わない..
  • 매듭을 짓다(事の始末をつける)
  • 가방끈이 길다(高学歴だ)
  • 물고 늘어지다(食い下がる)
  • 이름이 나다(有名になる)
  • 카드를 긁다(カードで払う)
  • 먹구름이 끼다(黒い雲が立ち込める)
  • 손(을) 놓다(手を離す)
  • 목숨이 경각에 달리다(命が一刻を争..
  • 날아갈 것 같다(とても嬉しい)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.