발칵 뒤집히다とは:「大騒ぎになる」は韓国語で「발칵 뒤집히다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 大騒ぎになる、大変な事になる
読み方 : 발칵 뒤지피다、pal-kak twi-ji-pi-da、バルカク ティジピダ
「大騒ぎになる」は韓国語で「발칵 뒤집히다」という。발칵 뒤집히다は「(社会や集団、場所などが)一気に大騒ぎになる」「騒然となる」「ひっくり返るほど驚く」という意味の韓国語表現です。何か大きな事件やニュース、予想外の出来事で、雰囲気や状況が一瞬で大きく変わる時によく使われます。
「大騒ぎになる」の韓国語「발칵 뒤집히다」を使った例文
・ 그 소식에 온 학교가 발칵 뒤집혔다.
その知らせで学校全体が大騒ぎになった。
・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다.
芸能人のスキャンダルでネットが騒然となった。
・ 회사가 발칵 뒤집힌 이유가 뭐예요?
会社が大騒ぎになった理由は何ですか?
・ 그의 고백에 친구들이 발칵 뒤집혔다.
彼の告白に友達がびっくりして大騒ぎになった。
・ 뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다.
ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。
・ 그 사건으로 사회가 발칵 뒤집혔다.
その事件で社会が大騒ぎになった。
・ 선생님의 말씀에 학생들이 발칵 뒤집혔다.
先生の言葉に生徒たちが驚いて騒然となった。
・ 작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다.
小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。
・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다.
芸能人のスキャンダルでネットが大騒ぎになった。
・ 발칵 뒤집힌 분위기였다.
大騒ぎになった雰囲気だった。
・ 시험 결과에 교실이 발칵 뒤집혔다.
試験の結果に教室が大騒ぎになった。
・ 뉴스가 나오자 회사가 발칵 뒤집혔다.
ニュースが出て会社が一気に騒然となった。
・ 그 소식에 온 마을이 발칵 뒤집혔다.
その知らせで村中が大騒ぎになった。
・ 주먹다짐으로 학교가 발칵 뒤집혔다.
殴り合いで学校が騒然とした。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 맞불을 놓다(向かい火を放つ)
  • 땡땡이(를) 치다(サボる)
  • 햇빛을 보다(日の目を見る)
  • 발판을 놓다(足場を築く)
  • 치고 박고 싸우다(殴り合う)
  • 턱걸이로 합격하다(ぎりぎり合格する..
  • 문턱에 들어서다(ある時期に差し掛か..
  • 팔자가 피다(生活が豊かになる)
  • 당락을 가르다(当落を分ける)
  • 말문을 열다(口火を切る)
  • 모든 것을 내려놓다(荷物を降ろして..
  • 사람 살려(助けて)
  • 부르는 게 값이다(呼び値が買い値)
  • 몫을 다하다(役割を果たす)
  • 바닥을 치다(底を打つ)
  • 아쉬운 소리를 하다(泣き言を言う)
  • 맥(이) 빠지다(拍子ぬけする)
  • 힘(을) 모으다(力を合わせる)
  • 구름같이 몰려들다(雲霞の如く押し寄..
  • 눈(이) 부시다(目がまぶしい)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.