カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 副詞、韓国語能力試験5・6級 발칵とは 意味 ： ぱっと、かっと、てんやわんや 読み方 ： 발칵、pal-kak、パルカク 類義語 ： 벌떡、 중구난방、 화들짝、 활짝、 불끈、 확、 더럭、 울컥、 커트、 버럭 「ぱっと」は韓国語で「발칵」という。발칵は、韓国語で「急にひっくり返る様子」「一気に大きく変化する様子」「突然大騒ぎになること」などを表す擬態語・擬声語です。特に「世間が発覚や事件で一気に騒然となる」「状況が急変する」といったニュアンスでよく使われます。 「ぱっと」の韓国語「발칵」を使った例文 ・ 그 소식에 온 마을이 발칵 뒤집혔다. その知らせで村中が大騒ぎになった。 ・ 갑자기 문이 발칵 열렸다. 突然ドアがバタンと開いた。 ・ 뉴스가 나오자 회사가 발칵 뒤집혔다. ニュースが出て会社が一気に騒然となった。 ・ 아이가 발칵 일어나서 놀랐다. 子どもが急に起き上がって驚いた。 ・ 사건 소식에 가족들이 발칵 놀랐다. 事件の知らせに家族がびっくりした。 ・ 시험 결과에 교실이 발칵 뒤집혔다. 試験の結果に教室が大騒ぎになった。 ・ 그 말에 모두가 발칵 놀랐다. その言葉にみんながびっくりした。 ・ 발칵 뒤집힌 분위기였다. 大騒ぎになった雰囲気だった。 ・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다. 芸能人のスキャンダルでネットが大騒ぎになった。 ・ 작은 실수로 현장이 발칵 뒤집혔다. 小さなミスで現場が一気に大騒ぎになった。 ・ 선생님의 말씀에 학생들이 발칵 뒤집혔다. 先生の言葉に生徒たちが驚いて騒然となった。 ・ 그 사건으로 사회가 발칵 뒤집혔다. その事件で社会が大騒ぎになった。 ・ 뉴스가 전해지자 마을이 발칵 뒤집혔다. ニュースが伝わると村が一気に騒然となった。 ・ 그의 고백에 친구들이 발칵 뒤집혔다. 彼の告白に友達がびっくりして大騒ぎになった。 ・ 회사가 발칵 뒤집힌 이유가 뭐예요? 会社が大騒ぎになった理由は何ですか？ ・ 연예인 스캔들로 인터넷이 발칵 뒤집혔다. 芸能人のスキャンダルでネットが騒然となった。 ・ 그 소식에 온 학교가 발칵 뒤집혔다. その知らせで学校全体が大騒ぎになった。 ・ 주먹다짐으로 학교가 발칵 뒤집혔다. 殴り合いで学校が騒然とした。 「ぱっと」の韓国語「발칵」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 발칵 뒤집히다（バルカク ティジピダ） 大騒ぎになる、大変な事になる < 前   次 > 印刷する

副詞関連の韓国語

확실히（確か）

때론（時には）

깡충（ぴょんと）

고작해야（せいぜい）

떳떳이（堂々と）

자세히（詳しく）

너무나도（いかにも）

다시（もう一度）

따로따로（別々）

오손도손（仲むつまじく）

갓（たった今）

툭（ぽきっと）

첩첩（幾重にも重なる）

따끈따끈（あつあつ）

묵직이（どっしり）

훌렁（すっかりさらけ出すさま）

폭넓게（幅広く）

물밀듯이（ひたひたと）

날로（日ごとに）

너울너울（ゆらゆら）