カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름을 올리다とは 意味 ： 名をあげる、名を連ねる 読み方 ： 이르믈 올리다、i-rŭ-mŭl ol-li-da、イルムル オルリダ 「名をあげる」は韓国語で「이름을 올리다」という。「名をあげる」は、「評価を高める」「名声を得る」「他の人に認められる」などの意味で使われます。日本語での表現です。これに対応する韓国語は「이름을 올리다」で、同じように「名声を高める」「評価を得る」という意味で使われます。 「名をあげる」の韓国語「이름을 올리다」を使った例文 ・ 경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다. 競争を勝ち抜いて３人の合格者リストに名を連ねた。 ・ 그는 그 프로젝트에 이름을 올렸다. 彼はそのプロジェクトで名をあげた。 ・ 그는 오랜 노력 끝에 이름을 올릴 수 있었다. 彼は長年の努力で名をあげることができた。 ・ 그녀는 예술계에서 이름을 올린 여성 아티스트다. 彼女は芸術界で名をあげた女性アーティストだ。 ・ 문학계의 명사 반열에 이름을 올렸다. 文学界の名士の列に名を連ねた。 ・ 팀이 결승 진출자 명단에 이름을 올렸다. チームが決勝進出者の名簿に名前をあげた。 ・ 젊은 작가가 문학상 후보로 이름을 올렸다. 若い作家が文学賞の候보に名前をあげた。 ・ 스타트업 CEO가 주요 언론에 이름을 올렸다. スタートアップのCEOが主要メディアに名前をあげた。 ・ 지역 예술가가 전국 대회 후보에 이름을 올렸다. 地元の芸術家が全国大会の候補に名前をあげた。 ・ 새로운 기술이 주목받으며 이름을 올렸다. 新しい技術が注目され、名前があがった。 ・ 그녀는 인기 투표에서 상위권에 이름을 올렸다. 彼女は人気投票で上位に名前をあげた。 ・ 작품이 국제 영화제 후보에 이름을 올렸다. 作品が国際映画祭の候補に名前があがった。 ・ 신인 배우가 주연 후보로 이름을 올렸다. 新人俳優が主演候補に名前をあげた。 ・ 그들은 그 땅의 소유자로 이름을 올리고 있습니다. 彼らはその土地の所有者として名を連ねています。 「이름을 올리다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

살이 오르다（肥える）

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..

습관이 들다（習慣になる）

표(를) 내다（表に出る）

목(이) 빠지게 기다리다（首を長く..

그렇고 말고 간에（そうであってもな..

구경도 못하다（見たことがない）

이름이 있다（名がある）

주름을 잡다（牛耳る）

이름을 날리다（名を馳せる）

장가를 가다（男が結婚する）

판을 깨다（場を壊す）

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）

열에 아홉（十中八九）

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..