이름을 올리다とは:「名をあげる」は韓国語で「이름을 올리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 名をあげる、名を連ねる
読み方 : 이르믈 올리다、i-rŭ-mŭl ol-li-da、イルムル オルリダ
「名をあげる」は韓国語で「이름을 올리다」という。「名をあげる」は、「評価を高める」「名声を得る」「他の人に認められる」などの意味で使われます。日本語での表現です。これに対応する韓国語は「이름을 올리다」で、同じように「名声を高める」「評価を得る」という意味で使われます。
「名をあげる」の韓国語「이름을 올리다」を使った例文
・ 경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다.
競争を勝ち抜いて3人の合格者リストに名を連ねた。
・ 그는 그 프로젝트에 이름을 올렸다.
彼はそのプロジェクトで名をあげた。
・ 그는 오랜 노력 끝에 이름을 올릴 수 있었다.
彼は長年の努力で名をあげることができた。
・ 그녀는 예술계에서 이름을 올린 여성 아티스트다.
彼女は芸術界で名をあげた女性アーティストだ。
・ 문학계의 명사 반열에 이름을 올렸다.
文学界の名士の列に名を連ねた。
・ 팀이 결승 진출자 명단에 이름을 올렸다.
チームが決勝進出者の名簿に名前をあげた。
・ 젊은 작가가 문학상 후보로 이름을 올렸다.
若い作家が文学賞の候보に名前をあげた。
・ 스타트업 CEO가 주요 언론에 이름을 올렸다.
スタートアップのCEOが主要メディアに名前をあげた。
・ 지역 예술가가 전국 대회 후보에 이름을 올렸다.
地元の芸術家が全国大会の候補に名前をあげた。
・ 새로운 기술이 주목받으며 이름을 올렸다.
新しい技術が注目され、名前があがった。
・ 그녀는 인기 투표에서 상위권에 이름을 올렸다.
彼女は人気投票で上位に名前をあげた。
・ 작품이 국제 영화제 후보에 이름을 올렸다.
作品が国際映画祭の候補に名前があがった。
・ 신인 배우가 주연 후보로 이름을 올렸다.
新人俳優が主演候補に名前をあげた。
・ 그들은 그 땅의 소유자로 이름을 올리고 있습니다.
彼らはその土地の所有者として名を連ねています。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 물(이) 들다(染まる)
  • 눈도장을 찍다(注目してもらう)
  • 나이가 차다(年頃になる)
  • 눈에 어리다(目に浮かぶ)
  • 약도 없다(おしまいだ)
  • 틀에 맞추다(型にはめる)
  • 땅에 떨어지다(地に落ちる)
  • 무안을 당하다(恥をかく)
  • 사람을 잘 따르다(人懐っこい)
  • 제정신이 들다(正気に返る)
  • 더위를 먹다(夏バテする)
  • 통(이) 크다(気前が良い)
  • 틈(이) 나다(暇が出来る)
  • 사달이 나다(事故や問題が起こる)
  • 부러움을 사다(羨ましがられる)
  • 정도가 아니다(~なんてもんじゃない..
  • 못 잡아먹어서 안달이다(意地悪を言..
  • 신경 쓰지 마세요(気にしないでくだ..
  • 오리발을 내밀다(涼しい顔をする)
  • 꼼짝달싹(도) 못하다(手も足も出な..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.