| ・ |
그는 세계적인 과학자의 반열에 올랐다. |
|
彼は世界的な科学者の列に加わった。 |
| ・ |
반열에 오른 배우들의 작품을 감상했다. |
|
ランクに入った俳優たちの作品を鑑賞した。 |
| ・ |
그녀는 한국 문학의 거장 반열에 들었다. |
|
彼女は韓国文学の巨匠の列に入った。 |
| ・ |
그 팀은 국내 최정상 반열에 올라 있다. |
|
そのチームは国内トップのランクにある。 |
| ・ |
반열에 오른 선수들은 모두 훈련을 게을리하지 않았다. |
|
列に加わった選手たちは皆、訓練を怠らなかった。 |
| ・ |
그의 작품은 예술가 반열에 올릴 만하다. |
|
彼の作品は芸術家の列に加える価値がある。 |
| ・ |
반열에 드는 것은 오랜 노력의 결과이다. |
|
列に入ることは長年の努力の結果である。 |
| ・ |
그의 작품은 예술가 반열에 올릴 만하다. |
|
彼の作品は芸術家の列に加える価値がある。 |
| ・ |
반열에 드는 것은 오랜 노력의 결과이다. |
|
列に入ることは長年の努力の結果である。 |
| ・ |
국제 회의에 참여한 것은 지도자 반열에 오른 것이다. |
|
国際会議に参加したのは、指導者の列に入ったことだ。 |
| ・ |
국제 회의에 참여한 것은 지도자 반열에 오른 것이다. |
|
国際会議に参加したのは、指導者の列に入ったことだ。 |
| ・ |
그 회사는 세계적인 기업 반열에 올랐다. |
|
その会社は世界的企業の列に加わった。 |
| ・ |
문학계의 명사 반열에 이름을 올렸다. |
|
文学界の名士の列に名を連ねた。 |
| ・ |
그 팀은 이제 빅클럽 반열에 올랐다. |
|
そのチームはついにビッグクラブの仲間入りを果たした。 |
| ・ |
한국의 대중음악, 영화, 드라마는 이미 세계적 반열에 올랐다. |
|
韓国の大衆音楽や映画、ドラマは、すでに世界的なレベルになった。 |
| ・ |
자수성가로 세계 최고 부자 반열에 올라선 부호들은 어떤 습관들을 갖고 있을까. |
|
自力で成功して、世界最高富豪者の地位に昇った富豪たちは、どのような習慣を持っているだろうか。 |
