친구の意味:友達、友人
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ホーム  >  > 人間関係名詞韓国語能力試験1・2級
意味 友達、友人
読み方 친구、chin-gu、チング
漢字 親旧(親舊)
類義語
친구とは、「長く親しい仲の人、友達・友人」。韓国では、長く付き合った親しい人という意味の「친구」は日本と違い、年がほぼ同じか離れても1-2歳の差の場合のみ「친구」という。いくら長く親しい関係でも年が離れていると「친구」とは表現しない。日本で年が10歳も離れている二人が、同じ学校や職場などで親しくなり、相手を友達として紹介するのを韓国人が見たらビックリするだろう。
他に、あまり知らない、または会ったばかりでも、年下または近い年の人を「친구」と呼んだり、他者に「친구」と紹介したりする場合がある。前者は、日本で名前を使わずに相手を「きみ」「おまえ」「あなた」と親しみをこめて呼ぶのとほぼ同じ感覚であり、後者は第三者に紹介する際に「こちらの方は」「こちらは」と表現するのとほぼ同じである。
例文・会話
오늘은 친구에게 나의 고민을 모두 털어놓았다.
きょうは友達に私の悩みをすべて打ち明けた。
저 학생이 동생의 친구입니다.
あの学生が弟の友達です。
오랜만에 친구를 만나서 반가웠습니다.
久しぶりに友達にあって嬉しかったです。
어제 친구를 만났습니다.
昨日友達に会いました。
친구라서 잘 알아요.
友達なのでよく知っています。
친구가 되고 싶어요.
友達になりたいです。
우리는 좋은 친구입니다.
私たちはいい友達です。
친구를 보면 그 사람을 안다.
友人を見ればその人をわかる。
야, 친구 좋다는 게 뭐냐?
友達でしょ!
다음 달에 친구랑 같이 부산에 여행 가기로 했어요.
来月友だちと一緒に釜山に旅行行くことにしました。
친구들이랑 유원지 가기로 했는데 내일도 비라 그러더라구요.
明日友達と遊園地に遊びに行くことにしたのに、明日も雨って言ってたんですよ。
동창회에 갔는데 친구얼굴도 몰라봤어요.
同窓会に行ったんですが、友達の顔もわかりませんでした。
생계가 막막한 그는 친구에게 도움을 청했다.
生活に困っている彼は友たちに助けを求めた。
친구하고 너무 닮았어요.
僕の友達にとても似ています。
남자 친구가 있다면서요?
彼氏がいるんですって?
친구랑 영화 봤어요.
友達と映画を見ました。
대학에 입학해서 조금씩 사이 좋은 친구가 생기고 있다.
大学に入学して、少しずつ仲のいい友達ができてきた。
이거 남자 친구한테서 선물 받은 목걸이에요.
これ、彼氏からプレゼントしてもらったネックレスですよ。
친구한테서 책 선물을 받았어요.
友達から本をプレゼントしてもらいました。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
친구(スルチング) 飲み仲間、酒友、酒飲み友達
친구(パンチング) クラスメート
배꼽친구(ペッコプチング) 仲のよい友達
소꿉친구(ソックプチング) 幼なじみ
불알친구(プラルチング) 幼馴染の大親友、キンタマ友達
사회 친구(サフェチング) 社会での友達
여자 친구(ヨジャチング) 彼女、ガールフレンド
남자 친구(ナムジャチング) 彼氏、ボーイフレンド、男友達
친구 신청(チングシンチョン) 友達申請
그냥 친구(クニャンチング) ただの友達
친구가 되다(チングガ テダ) 友達になる
진정한 친구(チンジョンハン チング) 真の友達、本当の友達
옛 남자 친구(イェッ ナムジャチング) 元彼氏、元カレ
친구를 아끼다(チングルル アッキダ) 友達を大事にする
친구 따라 강남 간다(チングタラ カンナム カンダ) 牛に引かれて善光寺参り、同じことをしようとする
< 前   次 >
印刷する

人間関係関連の韓国語

  • 커뮤니케이션(コミュニケーション)
  • 뻘(間柄)
  • 초대면(初対面)
  • 정부(浮気相手)
  • 집착(執着)
  • 사귀다(付き合う)
  • 삼각관계(三角関係)
  • 호형호제(親しい間柄)
  • 인간관계(人間関係)
  • 화해하다(仲直りする)
  • 격려(励まし)
  • 개인주의(個人主義)
  • 불화(不仲)
  • 예절(礼儀)
  • 사교계(社交界)
  • 라이벌(ライバル)
  • 단짝(親友)
  • 대인 관계(対人関係)
  • 학연(学縁)
  • 욕설(悪口)
  • <一覧を見る>
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2023 kpedia.jp All Rights Reserved.