| ・ |
노벨상 후보로 이름이 오르다. |
|
ノーベル賞候補として名前があがる。 |
| ・ |
그의 이름이 주요 상 후보에 올랐다. |
|
彼の名前が主要な賞の候補にあがった。 |
| ・ |
신인 배우가 주연 후보로 이름을 올렸다. |
|
新人俳優が主演候補に名前をあげた。 |
| ・ |
작품이 국제 영화제 후보에 이름을 올렸다. |
|
作品が国際映画祭の候補に名前があがった。 |
| ・ |
그녀는 인기 투표에서 상위권에 이름을 올렸다. |
|
彼女は人気投票で上位に名前をあげた。 |
| ・ |
새로운 기술이 주목받으며 이름을 올렸다. |
|
新しい技術が注目され、名前があがった。 |
| ・ |
지역 예술가가 전국 대회 후보에 이름을 올렸다. |
|
地元の芸術家が全国大会の候補に名前をあげた。 |
| ・ |
스타트업 CEO가 주요 언론에 이름을 올렸다. |
|
スタートアップのCEOが主要メディアに名前をあげた。 |
| ・ |
그의 연구가 과학계 주요 후보에 올랐다. |
|
彼の研究が科学界の主要候補にあがった。 |
| ・ |
젊은 작가가 문학상 후보로 이름을 올렸다. |
|
若い作家が文学賞の候보に名前をあげた。 |
| ・ |
팀이 결승 진출자 명단에 이름을 올렸다. |
|
チームが決勝進出者の名簿に名前をあげた。 |
| ・ |
그는 실수 한 번으로 살생부에 이름이 올라갔다. |
|
彼は一度のミスで要注意人物リストに載ってしまった。 |
| ・ |
주연상 후보에 이름이 오른 것만으로도 그에게는 큰 영예입니다. |
|
主演賞の候補に名前が挙がったこと自体が、彼にとって大きな栄誉です。 |
| ・ |
그는 학교 우등생 명단에 이름이 올라 있어요. |
|
彼は学校の優等生名簿に名前が載っています。 |
| ・ |
이벤트 명부에 이름이 올라있는지 확인해주세요. |
|
イベントの名簿に名前が載っているか確認してください。 |
| ・ |
급상승 검색어에 내 이름이 올랐다. |
|
急上昇検索語に私の名前が上がった。 |
