カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수심에 잠기다とは 意味 ： 物思いに沈む、物思にふける 読み方 ： 수시메 잠기다、スシメ チャムギダ 漢字 ： 愁心～ 類義語 ： 우수에 잠기다、 우수에 젖다 「物思いに沈む」は韓国語で「수심에 잠기다」という。「수심에 잠기다」（物思いに沈む）は、深く考えたり、悩んだりしている状態を表す韓国語の表現です。「수심」は「深い思索」「憂い」などを意味し、「잠기다」は「沈む」という意味です。この表現は、気持ちが沈んでいる状態を強調します。 「物思いに沈む」の韓国語「수심에 잠기다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 고민이 있는지 수심에 잠긴 듯하다. 彼は何か悩んでいるのか、物思いに沈んでいるようだ。 ・ 미래에 대해 생각하면 수심에 잠기게 된다. 将来のことを考えると、物思いに沈んでしまう。 ・ 슬픈 일을 떠올리면 수심에 잠기게 된다. 悲しい出来事を思い出すと、物思いに沈んでしまう。 ・ 실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다. 失敗が気になり、物思いに沈んでいる。 ・ 큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다. 大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。 ・ 너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다. あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。 ・ 그는 수심에 잠겨 있었다. 彼は心配に沈んでいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼란을 빚다（混乱をきたす）

거리를 좁히다（近づく）

물의를 일으키다（物議をかもす）

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

만나고 있다（付き合っている）

한술 더 뜨다（輪を掛ける）

눈물을 삼키다（涙を呑む）

낯을 들다（堂々と振舞う）

입이 벌어지다（唖然とする）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

실속을 챙기다（実益を取る）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

매스컴을 타다（メディアで取り上げら..

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

통(이) 크다（気前が良い）

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..