カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수심에 잠기다とは 意味 ： 物思いに沈む、物思にふける 読み方 ： 수시메 잠기다、スシメ チャムギダ 漢字 ： 愁心～ 類義語 ： 우수에 잠기다、 우수에 젖다 「物思いに沈む」は韓国語で「수심에 잠기다」という。「수심에 잠기다」（物思いに沈む）は、深く考えたり、悩んだりしている状態を表す韓国語の表現です。「수심」は「深い思索」「憂い」などを意味し、「잠기다」は「沈む」という意味です。この表現は、気持ちが沈んでいる状態を強調します。 「物思いに沈む」の韓国語「수심에 잠기다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 고민이 있는지 수심에 잠긴 듯하다. 彼は何か悩んでいるのか、物思いに沈んでいるようだ。 ・ 미래에 대해 생각하면 수심에 잠기게 된다. 将来のことを考えると、物思いに沈んでしまう。 ・ 슬픈 일을 떠올리면 수심에 잠기게 된다. 悲しい出来事を思い出すと、物思いに沈んでしまう。 ・ 실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다. 失敗が気になり、物思いに沈んでいる。 ・ 큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다. 大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。 ・ 너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다. あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。 ・ 그는 수심에 잠겨 있었다. 彼は心配に沈んでいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

자리를 같이하다（同席する）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

별일 없다（変わったことがない）

어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）

퇴짜를 놓다（退ける）

몰라도 한참 모르다（全然分かってな..

구미에 맞다（好みに合う）

까탈(을) 부리다（文句を言って邪魔..

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

한 몸이 되다（一体になる）

주제넘다（おこがましい (烏滸がまし..

군침이 돌다（欲が出る）

귀가 밝다（耳がいい）

단군 이래（有史以来）

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

습관이 들다（習慣になる）

당 떨어지다（糖分を欲している）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）