カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수심에 잠기다とは 意味 ： 物思いに沈む、物思にふける 読み方 ： 수시메 잠기다、スシメ チャムギダ 漢字 ： 愁心～ 類義語 ： 우수에 잠기다、 우수에 젖다 「物思いに沈む」は韓国語で「수심에 잠기다」という。「수심에 잠기다」（物思いに沈む）は、深く考えたり、悩んだりしている状態を表す韓国語の表現です。「수심」は「深い思索」「憂い」などを意味し、「잠기다」は「沈む」という意味です。この表現は、気持ちが沈んでいる状態を強調します。 「物思いに沈む」の韓国語「수심에 잠기다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 고민이 있는지 수심에 잠긴 듯하다. 彼は何か悩んでいるのか、物思いに沈んでいるようだ。 ・ 미래에 대해 생각하면 수심에 잠기게 된다. 将来のことを考えると、物思いに沈んでしまう。 ・ 슬픈 일을 떠올리면 수심에 잠기게 된다. 悲しい出来事を思い出すと、物思いに沈んでしまう。 ・ 실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다. 失敗が気になり、物思いに沈んでいる。 ・ 큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다. 大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。 ・ 너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다. あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。 ・ 그는 수심에 잠겨 있었다. 彼は心配に沈んでいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

군침을 삼키다（非常に欲しがる）

구김이 없다（捻じれたところがなく明..

생쑈를 하다（大騒ぎする）

전에 없이（いつになく）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

애를 먹다（苦労をする）

어느 때고（いつでも）

어리광을 부리다（甘える）

귀에 담다（耳に入れる）

뜨겁게 달구다（盛り上げる）

상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩..

가슴이 부풀어 있다（胸を膨らませて..

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..

물꼬를 트다（扉を開く）

분간이 안 되다（区別できない）

낯짝이 두껍다（図々しい）

단군 이래（有史以来）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

화장실이 급하다（早くトイレに行きた..