カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수심에 잠기다とは 意味 ： 物思いに沈む、物思にふける 読み方 ： 수시메 잠기다、スシメ チャムギダ 漢字 ： 愁心～ 類義語 ： 우수에 잠기다、 우수에 젖다 「物思いに沈む」は韓国語で「수심에 잠기다」という。「수심에 잠기다」（物思いに沈む）は、深く考えたり、悩んだりしている状態を表す韓国語の表現です。「수심」は「深い思索」「憂い」などを意味し、「잠기다」は「沈む」という意味です。この表現は、気持ちが沈んでいる状態を強調します。 「物思いに沈む」の韓国語「수심에 잠기다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 고민이 있는지 수심에 잠긴 듯하다. 彼は何か悩んでいるのか、物思いに沈んでいるようだ。 ・ 미래에 대해 생각하면 수심에 잠기게 된다. 将来のことを考えると、物思いに沈んでしまう。 ・ 슬픈 일을 떠올리면 수심에 잠기게 된다. 悲しい出来事を思い出すと、物思いに沈んでしまう。 ・ 실수가 신경 쓰여 수심에 잠겨 있다. 失敗が気になり、物思いに沈んでいる。 ・ 큰 결정을 앞두고 수심에 잠겨 있다. 大きな決断を前に、物思いに沈んでいる。 ・ 너무 생각을 많이 해서 수심에 잠겨 버렸다. あまりにも考え込みすぎて、物思いに沈んでしまった。 ・ 그는 수심에 잠겨 있었다. 彼は心配に沈んでいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘(을) 내다（力を出す）

단군 이래（有史以来）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

양반은 못 된다（噂をすれば影）

요 모양 요 꼴（こんなぶざま）

바가지를 씌우다（ぼったくる）

귀가 가렵다（人が悪口を言っている）

도량이 넓다（度量が広い）

시름이 깊어지다（憂いが深まる）

일이 손에 안 잡힌다（仕事が手に付..

입이 근질근질하다（言いたくてたまら..

머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..

메가폰을 잡다（監督の仕事をする）

화가 나다（腹が立つ）

뿌리(가) 뽑히다（根絶される）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

몇 날 며칠을（何日も）

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

가시가 돋치다（とげがある）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）