|
意味
|
： |
それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
|
読み方
|
： |
그건 그러코、kŭ-gŏn kŭ-rŏ-ko、クゴン クロコ
|
|
「それはそうと」は韓国語で「그건 그렇고」という。「그것은 그렇고」の口語
|
「それはそうと」の韓国語「그건 그렇고」を使った例文
| ・ |
그건 그렇고, 어제는 정말로 감사했습니다. |
|
それはそうと、昨日は本当にありがとうございました。 |
| ・ |
그건 그렇고, 지금 몇 시예요? |
|
それはそうと、今何時ですか。 |
| ・ |
그건 그렇고, 다음 시험은 언제지? |
|
それはそうと、今度の試験いつだっけ？ |
| ・ |
그건 그렇고 어제 동네에서 영수를 봤어. |
|
それはそうと、きのう町でヨンスを見かけたよ。 |
| ・ |
알겠습니다. 그건 그렇고, 이번 토요일은 쉴 수 있을 거 같아요? |
|
わかりました。 それはそうと 、今度の土曜日は休めそうですか？ |
| ・ |
그건 그렇고, 그 건은 어떻게 됐을까요? |
|
それはそうと、あの件ってどうなったんですかね？ |
| ・ |
그건 그렇고, 옆집이 이사 간다고 하네요. |
|
それはそうと、隣の家が引っ越すらしいですよ。 |
| ・ |
그건 그렇고, 또 필요한 거 없어요? |
|
それはさておき、他に必要なものはないですか？ |
| ・ |
그건 그렇고 다음 주에 예정돼 있는 소풍 말이야. |
|
それはさておき来週に予定されている遠足のことだけど。 |
| ・ |
그건 그렇고 이제 밥 먹으러 갑시다. |
|
それはそうと、もうご飯食べに行きましょう。 |
| ・ |
그건 그렇고 지금 몇 시예요? |
|
それはそうと、今何時ですか? |
| ・ |
그건 그렇고 저녁은 몇 시에 먹을까요? |
|
それはともかく、夕食は何時に食べましょうか？ |
|
