カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 천지 차とは 意味 ： 大きな差、雲泥の差、天地の差 読み方 ： 천지 차、chŏn-ji-cha、チョンチチャ 漢字 ： 天地差 類義語 ： 천양지차、 천지 차이、 극과 극 「大きな差」は韓国語で「천지 차」という。「天地の差（천지 차）」は、物事の違いや差が非常に大きいこと、またはまったく異なることを表現する言い回しです。特に、比べ物にならないほどの差や違いを強調する際に使います。日本語でも韓国語でも、この表現は「天と地の差」として使われ、明確で大きな違いを示します。 「大きな差」の韓国語「천지 차」を使った例文 ・ 두 사람의 실력은 천지 차가 나서, 승부가 안 된다. 二人の実力には天地の差があり、勝負にならない。 ・ 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 ・ 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. 若いころと今では、体力に天地の差だ。 ・ 이론과 실천은 천지 차이다. 理論と実践は天地の差だ。 「大きな差」の韓国語「천지 차」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 천지 차이（チョンチチャイ） 天地の差、極めて大きい差 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가방끈이 짧다（学歴が低い）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

자리가 나다（席が空く）

콧대가 세다（鼻高々だ）

마음이 곱다（気立てがよい）

시침을 떼다（猫をかぶる）

명성을 날리다（名声を揚げる）

가지가지 하다（みっともない）

속이 쓰리다（胸焼けする）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

빛이 바래다（色あせる）

발길이 끊이지 않는다（後を絶たない..

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

하는 수 없이（仕方なく）

마음에 담아 두다（根に持っている）

눈에 힘을 주다（睨みつける）

빈익빈 부익부（貧富の差が拡大するこ..

폼(을) 잡다（格好つける）

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

시간이 다 됐다（時間になった）