カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 천지 차とは 意味 ： 大きな差、雲泥の差、天地の差 読み方 ： 천지 차、chŏn-ji-cha、チョンチチャ 漢字 ： 天地差 類義語 ： 천양지차、 천지 차이、 극과 극 「大きな差」は韓国語で「천지 차」という。「天地の差（천지 차）」は、物事の違いや差が非常に大きいこと、またはまったく異なることを表現する言い回しです。特に、比べ物にならないほどの差や違いを強調する際に使います。日本語でも韓国語でも、この表現は「天と地の差」として使われ、明確で大きな違いを示します。 「大きな差」の韓国語「천지 차」を使った例文 ・ 두 사람의 실력은 천지 차가 나서, 승부가 안 된다. 二人の実力には天地の差があり、勝負にならない。 ・ 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 ・ 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. 若いころと今では、体力に天地の差だ。 ・ 이론과 실천은 천지 차이다. 理論と実践は天地の差だ。 「大きな差」の韓国語「천지 차」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 천지 차이（チョンチチャイ） 天地の差、極めて大きい差 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머리에 털나고（生まれてから）

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..

한 수 위（一枚上）

세상 돌아가는 이야기를 하다（世間..

돼먹지 않다（人間ができていない）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

선심을 쓰다（気前を見せる）

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

하루가 다르게（日一日と）

욕을 바가지로 먹다（悪口をたくさん..

골맛을 보다（ゴールの喜びを味わう）

번데기 앞에서 주름 잡다（実力もな..

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

손이 모자라다（手が足りない）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

조예가 깊다（造詣が深い）