カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 천지 차とは 意味 ： 大きな差、雲泥の差、天地の差 読み方 ： 천지 차、chŏn-ji-cha、チョンチチャ 漢字 ： 天地差 類義語 ： 천양지차、 천지 차이、 극과 극 「大きな差」は韓国語で「천지 차」という。「天地の差（천지 차）」は、物事の違いや差が非常に大きいこと、またはまったく異なることを表現する言い回しです。特に、比べ物にならないほどの差や違いを強調する際に使います。日本語でも韓国語でも、この表現は「天と地の差」として使われ、明確で大きな違いを示します。 「大きな差」の韓国語「천지 차」を使った例文 ・ 두 사람의 실력은 천지 차가 나서, 승부가 안 된다. 二人の実力には天地の差があり、勝負にならない。 ・ 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 ・ 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. 若いころと今では、体力に天地の差だ。 ・ 이론과 실천은 천지 차이다. 理論と実践は天地の差だ。 「大きな差」の韓国語「천지 차」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 천지 차이（チョンチチャイ） 天地の差、極めて大きい差 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴을 태우다（焦燥する）

못되게 굴다（意地悪をする）

편의를 도모하다（便宜を図る）

훈풍이 불다（風薫る）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

손(을) 보다（手を加える）

민중의 지팡이（警察）

뼈에 새기다（肝に銘じる）

안목이 있다（見る目がある）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

입을 열다（口を開く）

볼일을 보다（用を足す）

입에 대다（口にする）

동(이) 나다（尽きる）

면목이 서다（身が立つ）

남아나는 게 없다（何も残らない）

통(이) 크다（気前が良い）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

쥐고 흔들다（牛耳る）

안목이 없다（見る目がない）