カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 천지 차とは 意味 ： 大きな差、雲泥の差、天地の差 読み方 ： 천지 차、chŏn-ji-cha、チョンチチャ 漢字 ： 天地差 類義語 ： 천양지차、 천지 차이、 극과 극 「大きな差」は韓国語で「천지 차」という。「天地の差（천지 차）」は、物事の違いや差が非常に大きいこと、またはまったく異なることを表現する言い回しです。特に、比べ物にならないほどの差や違いを強調する際に使います。日本語でも韓国語でも、この表現は「天と地の差」として使われ、明確で大きな違いを示します。 「大きな差」の韓国語「천지 차」を使った例文 ・ 두 사람의 실력은 천지 차가 나서, 승부가 안 된다. 二人の実力には天地の差があり、勝負にならない。 ・ 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 ・ 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. 若いころと今では、体力に天地の差だ。 ・ 이론과 실천은 천지 차이다. 理論と実践は天地の差だ。 「大きな差」の韓国語「천지 차」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 천지 차이（チョンチチャイ） 天地の差、極めて大きい差 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

길 잃은 양（迷える羊）

타격을 입다（痛手を負う）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

출발이 좋다（順調な出だしを切る）

마음이 끌리다（心がひかれる）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

매듭을 풀다（結び目を解く）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

원한을 사다（恨みを買う）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

손에서 벗어나다（抜け出す）

안색이 굳어지다（表情がこわばる）

탐(이) 나다（欲が出る）

재미를 들이다（楽しさに気づく）

머리를 싸매다（頭を抱える）

손에 달리다（左右する）

애를 먹다（苦労をする）

적을 두다（籍を置く）

애먹다（手こずる）