개과천선とは:「正しい道に帰る」は韓国語で「개과천선 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 正しい道に帰る
読み方 : 개과천선、kae-gwa-chŏn-sŏn、ケグァチョンソン
漢字 : 改過遷善
「正しい道に帰る」は韓国語で「개과천선」という。「개과천선(改過遷善)」は、「過ちを改めて善に転ずる」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、過去の過ちや誤りを反省し、それを改めて良い方向に進むことを指します。

具体的には、何らかの失敗や誤りを犯した人が、その経験を踏まえて反省し、今後は正しい道を歩むことを表します。この言葉は、自己改善や成長を重視する考え方を強調しており、過去の過ちを悔い、未来に向けてより良い行動をすることの重要性を示しています。

「개과천선」は、特に教育や倫理、道徳の文脈で用いられることが多く、他者に対しても、変化や改善の可能性を信じるメッセージを伝えるために使われます。この言葉は、再出発や新たな挑戦に対する励ましとしても機能します。
「正しい道に帰る」の韓国語「개과천선」を使った例文
・ 그는 과거의 잘못을 반성하고 개과천선을 다짐했다.
彼は過去の過ちを反省し、個過遷善を誓った。
・ 개과천선의 마음으로 매일 새롭게 살아간다.
個過遷善の気持ちで、毎日を新たに生きる。
・ 개과천선하지 않으면 다시 같은 잘못을 반복한다.
個過遷善しなければ、再び同じ過ちを繰り返す。
・ 그는 개과천선 덕분에 주변의 신뢰를 되찾았다.
彼は個過遷善したことで、周囲の信頼を取り戻した。
・ 자신의 잘못을 인정하고 개과천선할 용기를 가지자.
自分の過ちを認め、個過遷善する勇気を持とう。
・ 개과천선하면 반드시 길이 열린다.
個過遷善すれば、必ず道は開ける。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 낙화유수(去さゆく春の風景)
  • 고립무원(孤立無援)
  • 문전성시(門前成市)
  • 견원지간(犬猿の仲)
  • 천군만마(千軍万馬)
  • 우이독경(馬の耳に念仏)
  • 송구영신(新年を迎えること)
  • 다다익선(多ければ多いほどいい)
  • 삼라만상(森羅万象)
  • 혹세무민(世人を迷わして欺くこと)
  • 역지사지(易地思之)
  • 금시초문(初耳)
  • 오체투지(五体投地)
  • 우문현답(愚問賢答)
  • 견강부회(強引に理屈をこじつけること..
  • 무사안일(無事安逸)
  • 타력본원(他力本願)
  • 명약관화(明らかだ)
  • 무소불위(不可能なことがない)
  • 오월동주(呉越同舟)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.